-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!goblin1!goblin.
stu.neva.ru!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.new
s.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
Newsgroups: pl.misc.elektronika
From: Jarosław Sokołowski <j...@l...waw.pl>
Subject: Re: Luźny cytat z oglądanego właśnie "Jak to jest zrobione?"
References: <mod7gj$qf1$1@node2.news.atman.pl> <mod7p6$pel$1@node2.news.atman.pl>
<moeihk$5ok$1@node2.news.atman.pl>
<55ab5fd0$0$8368$65785112@news.neostrada.pl>
<mogq8f$dar$1@node2.news.atman.pl>
<s...@f...lasek.waw.pl>
<mohilt$6qt$1@node2.news.atman.pl>
Organization: : : :
Date: Mon, 20 Jul 2015 07:35:27 +0200
User-Agent: slrn/1.0.2 (Linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: <s...@f...lasek.waw.pl>
Lines: 39
NNTP-Posting-Host: 77-253-217-116.static.ip.netia.com.pl
X-Trace: 1437370527 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 2202 77.253.217.116:20835
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:683700
[ ukryj nagłówki ]ACMM-033 napisało:
>>> Najgorsze, że Rosjanie sami to robią. Najgorsze, że my w .pl, we własnych
>>> tekstach też już to robimy. A najciekawsze, że stosowna transliteracja,
>>> czy tam transkrypocja już istnieje, tylko się z niej nie korzysta.
>> W sumie to nie ma co im się zbytnio dziwić -- są w dość głupiej sytuacji,
>> bo do jakiego kraju by nie pojechali, to chcą tam ich nazwisko pisać
>> inaczej. Mogą mieć tego dosyć.
>
> Żeby na zagranicę, to może jeszcze... Ale, go gorsza, to idzie na ich
> "rynek wewnętrzny".
> Jest tyle języków słowiańskich, wzięli by sobie któryś i posługiwali
> się jego literami. Ale powszechne jest ciążenie do germańskiego...
> (W sensie grupy językowej)
Serbowie od lat mają na rynku wewnętrznym dobrze ugruntowaną pisownię
wszystkiego w dwóch alfabetach, mniej więcej równo u siebie jedną
i drugą stosują. I co, pomogło im to w czymś? Taki Đoković jest na
germańską modłę pisany Djokovic. Dla sprawiedliwości dodam, że Rosjanie
też przekręcają jego nazwisko pisane cyrylicą -- pierwsza i ostatnia
bukwa jest im nieznana, więc improwizują po swojemu.
>>> Żądam więc, aby nasza premier nazywała się Kopatch, prezio (od prezes)
>>> Yaroslav Khatchinsky (czy jeszcze dziwniej napisany), a ustępujący
>>> prezio (od prezydent) Broneeslav Kohmoroffsky... I żeby całe teksty
>>> po polsku tak pisać, byle dziwniej.
>>
>> Coś jakbym słyszł głos z Litwy.
>
> Czysty przypadek, po prostu traktuję temat, jak "idź na całość, albo
> zamilcz".
Ale to właśnie Litwini wciąż idą w żądaniach na całość -- wciąż piszą
na przykład "Adolfas Hitleris". Ciążenie ku litewskiemu jest mocniejsze
od ciążenia do germańskiego -- nawet nazwiska, które nie wymagają zmiany
alfabetu, piszą tam po swojemu.
--
Jarek
Następne wpisy z tego wątku
- 20.07.15 11:27 J.F.
- 20.07.15 11:32 J.F.
- 20.07.15 16:30 Andrzej P. Wozniak
- 20.07.15 17:39 Jarosław Sokołowski
- 20.07.15 19:09 J.F.
- 20.07.15 19:16 Piotr Dmochowski
- 20.07.15 20:03 ACMM-033
- 20.07.15 20:08 Piotr Wyderski
- 20.07.15 20:11 Piotr Wyderski
- 20.07.15 20:17 Jarosław Sokołowski
- 20.07.15 20:56 J.F.
- 20.07.15 21:22 J.F.
- 21.07.15 08:14 ACMM-033
- 21.07.15 08:26 Czarek Grądys
- 21.07.15 09:16 Jarosław Sokołowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- stara idea nowe hardware
- Dzwonek gong z transformatorem
- espnow przerywa na jeziorze?
- 8080
- Portowanie CP/M
- radyjko
- Re: Basen i chłodzenie w w wentylacji mechanicznej
- Akumulatory VRLA
- ładowarka zmarła
- Podstawa bezpiecznikowa jako rozłącznik DC
- Napięcie akumulatora wyłączające UPS / jakie nowe akumulatory do UPS?
- nawigacja satelitarna
- SmartLife/Tuya i osuszanie -- mordowanie z zimną krwią...
- Głośnik piezoelektryczny
- Mala autonomiczna kamera monitoringu
Najnowsze wątki
- 2024-07-17 Lublin => Full Stack Java Developer <=
- 2024-07-17 Lublin => Java Full Stack Developer (+Angular) <=
- 2024-07-17 Turek => IT Project Manager (experience with C#) <=
- 2024-07-17 Warszawa => Mobile React Native Developer <=
- 2024-07-05 eSIM na czym polega
- 2024-07-15 Roaming poza unią
- 2024-07-16 Jak tanio dzwonic do Wielkiej Brytani?
- 2024-07-16 Dzień bez ICE
- 2024-07-15 Spalinówki płoną doszczętnie
- 2024-07-15 Pojemność akumulatora
- 2024-07-15 Elektryk8i dalej płoną.
- 2024-07-15 Motodziennik #284 NOWY MG HS z hybrydą oraz wraca FORD CAPRI (jako SUV)
- 2024-07-14 [FILM] SAMOCHODY ELEKTRYCZNE DO WIELKIE ŚCIEMA? TYLKO FAKTY!
- 2024-07-14 Znieczulica w narodzie
- 2024-07-13 Protect Your PC with IObit Malware Fighter Pro 11.3.0.1346 Multilingual