W dniu 2015-07-20 o 11:27, J.F. pisze:

> Ale w ogole mam wrazenie ze oni tlumacza calymi zwrotami, moze nawet
> wyszukuja ... co by moglo powodowac, ze akurat to zdanie jest czesto
> tlumaczone jak w przykladach blednych :-)
>
Tu jest przedstawione jak jest mechanizm i jakie to tworzy problemy. I
dlaczego przekłady na Polski są gorsze (niemiecki na polski tłumaczy się
jako niemiecki na angielski na polski, możliwe też że mamy mniejszą bazę
tekstów do nauczenia automatów.)

http://www.dobreprogramy.pl/Tlumaczowi-Google-zagroz
ila-wlasna-popularnosc-jakosc-przekladow-moze-sie-po
gorszyc,News,52224.html

--
Pozdrawiam
Piotrek