Re: Brak zasilania po ang. - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.misc.elektronika › Brak zasilania po ang. › Re: Brak zasilania po ang.

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Jacek <a...@o...pl>
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Subject: Re: Brak zasilania po ang.
Date: Tue, 6 Sep 2011 15:21:05 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 21
Message-ID: <u...@4...net>
References: <5...@n...onet.pl>
NNTP-Posting-Host: 178-36-108-129.adsl.inetia.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1315315265 17434 178.36.108.129 (6 Sep 2011 13:21:05 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 6 Sep 2011 13:21:05 +0000 (UTC)
X-User: sha-lom
X-Antivirus: avast! (VPS 110906-0, 2011-09-06), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:616589
[ ukryj nagłówki ]
Dnia Tue, 06 Sep 2011 14:28:04 +0200, w...@o...eu napisał(a):

> Witam wszystkich.
> Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu takiego tekstu angielskiego. Jak dla mnie treść
> ta jest co najmniej dziwna i niezbyt zgodna z regułami j. angielskiego. Tekst
> ten jest fragmentem poradnika rozwiązywania problemów z odbiornikiem tv, a
> konkretnie z brakiem zasilania.
> Tekst:
> We are the cause of failure is estimated to be below:
> 1. AC OVP Parts malfunction
> (Moisture test: C108& R114 part short or between moisture test is no power).
> 2. J41- R110 moisture test is AC OVP operating. ZD112 & ZD 111 parts abnormal
> operating. AC OVP parts (ZD 118 & ZD112 ) of the causes malfunction of the
> variation, environmental factors and there can be debris flow.
> Z góry dziękuję za każdą podpowiedź.
> Pozdrawiam
> Wł. Jagielski

Wpisz ten tekst do tlumacza Google i przetlumacz z angielskiego na chinski,
a potem na polski, moze cos to da;)
Nie mozna zadac wiele od tlumacza-chinczyka pracujacego za miske ryzu.