Dnia Fri, 8 May 2009 01:10:20 -0700 (PDT), j...@a...at napisał(a):

>>> gdy tymczasem stosowanie okreslenia w j ojczystym ( przyznaje jeszcze
>>> niepopularnego)  
>> Nie niepopularnego. Błędnego po prostu. W tym kontekscie tłumaczy się body
>> na korpus.
> gdzie sie tlumaczy ? , kto tlumaczy ?

Ty tłumaczysz. Bo niby skąd jak nie z błędnego tłumaczenia to ciało ci się
wzieło?

> pokaz mi choc jeden post , w ktorym ktos uzywa slowa korpus ?
> raczej puszka i body.

http://www.google.pl/search?q=korpus+groups%3Apl.rec
.foto.cyfrowa

> slowo "cialo" jest tutaj czesciej uzywane niz slowo " korpus" !!!

I tylko ty go używasz. Równie dobrze możesz nazywac korpus aparatu np.
beczką. Sensu to będzie miało tyle samo.


--
Kojer