On Wed, 10 Jun 2009 18:26:55 +0100, slawek <s...@h...pl> wrote:

> "Pawle, który komputer jest gospodarzem do którego załadowałeś
> środowisko ramowe?"

Tragedia. Żeby to zrozumieć musiałbym przetłumaczyć sobie na angielski i
jeszcze raz przeczytać.

Jeżeli twoje "środowisko ramowe" nie używa polskiego nazewnictwa, to
spolszczanie kodu będzie tylko powodować zamieszanie:

gospodarz = getHostByName(nazwa);

Przez to jest trudniej, bo i tak trzeba znać angielskie terminy, trzeba
znać polskie *i* trzeba pamiętać dokładnie co na co się tłumaczy (dla mnie
request to żądanie, a nie zlecenie. Name raz tłumaczy się na nazwę, a raz
na imię).

--
http://pornel.net
ten.autor = nowy ManiakKomputerowy("porneL");