-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit
0.net!border1.nntp.ams1.giganews.com!nntp.giganews.com!newsfeed.neostrada.pl!un
t-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POS
TED!not-for-mail
Newsgroups: pl.sci.inzynieria
From: Jarosław Sokołowski <j...@l...waw.pl>
Subject: Re: licznik w metrze
References: <5b928fa8$0$690$65785112@news.neostrada.pl>
<7...@t...no1>
Organization: : : :
Date: Fri, 7 Sep 2018 17:11:28 +0200
User-Agent: slrn/pre1.0.4-2 (Linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: <s...@f...lasek.waw.pl>
Lines: 16
NNTP-Posting-Host: 77.253.217.116
X-Trace: 1536333088 unt-rea-b-01.news.neostrada.pl 589 77.253.217.116:34326
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.inzynieria:41508
[ ukryj nagłówki ]Queequeg pisze:
>> http://sivanguardia.com/2018/08/27/niesamowite-zdjec
ia-swiatowych-licznikow/
>>
>> Co tam moglo stac w oryginale, i czym oni to tłumaczyli ?
>
> Meter :)
Miałem aparat fotograficzny (cyfrowy), w którym jedno z ustawień opisane
było "AUTO/PODRĘCZNIK". Też nie wiedziałem o co chodzi, dopiero po zmianie
języka na angielski pojawiło się tam "AUTO/MANUAL". Od razu widać, że
tłumaczyli czymś niedorobionym, co umie przetłumaczyć tylko co drugie słowo.
Po polsku powinno być przecież "SAMOCHÓD/PODRĘCZNIK".
--
Jarek
Następne wpisy z tego wątku
- 07.09.18 18:05 bartekltg
- 07.09.18 20:51 J.F.
- 08.09.18 01:35 Marcin Debowski
- 08.09.18 09:06 J.F.
- 08.09.18 09:31 J.F.
- 08.09.18 09:50 Marcin Debowski
- 08.09.18 10:16 Jarosław Sokołowski
- 08.09.18 11:47 J.F.
- 08.09.18 12:47 Queequeg
- 08.09.18 12:57 Queequeg
- 08.09.18 12:59 Jarosław Sokołowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- Zapora Stronie Śląskie cd
- Filtr do pompy ruskiej
- Wyważanie kół rowerowych
- Belka
- Precyzyjne cięcie opony samochodowej
- Nieparzyste dmuchanie
- Klej "samopoziomujący"
- Kocioł CO po raz kolejny
- zapora Stronie Slaskie
- powodz
- Nie atom tylko fotowoltanika i elektroliza
- Test samoodkręcania nakrętek
- Budowlańcy pomóżcie
- wyciskanie/odlewanie hdpe. Co ma sens?
- Pomysł na czujnik przeciążenia siłownika.
Najnowsze wątki
- 2024-11-29 Dławik CM
- 2024-11-29 [OT] Lewe oprogramowanie
- 2024-11-29 Błonie => Sales Specialist <=
- 2024-11-29 Warszawa => IT Expert (Network Systems area) <=
- 2024-11-29 Warszawa => Ekspert IT (obszar systemów sieciowych) <=
- 2024-11-29 Warszawa => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-11-29 Białystok => Inżynier Serwisu Sprzętu Medycznego <=
- 2024-11-29 Pómpy ciepła darmo rozdajoo
- 2024-11-29 Białystok => Application Security Engineer <=
- 2024-11-29 Białystok => Programista Full Stack (.Net Core) <=
- 2024-11-29 Gdańsk => Software .Net Developer <=
- 2024-11-29 Wrocław => Key Account Manager <=
- 2024-11-29 Gdańsk => Specjalista ds. Sprzedaży <=
- 2024-11-29 Chrzanów => Specjalista ds. public relations <=
- 2024-11-27 Re: UseGalileo -- PRODUKTY I APLIKACJE UŻYWAJĄ JUŻ DZIŚ SYSTEMU GALILEO
![Wynajem mieszkania. Czy casting na najemcę jest legalny? [© Freepik]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2/wynajem-mieszkania/Wynajem-mieszkania-Czy-casting-na-najemce-jest-legalny-261503-50x33crop.jpg "Wynajem mieszkania. Czy casting na najemcę jest legalny? [© Freepik]")
Wynajem mieszkania. Czy casting na najemcę jest legalny?
