Pan Marcin Debowski napisał:

>> Nie narzekaj - dobry tlumacz.
>> Car to samochod, a Auto ... nie ma takiego slowa w angielskim.
>
> Car to akurat władca w Rosji.

Automatyczne systemy tłumaczące wczesnych generacji potrafiły
angielski czasownik "can" w prostym zdaniu przetłumaczyć na
polski jako "puszka metalowa".

--
Jarek