-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!wsisiz.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfe
ed.atman.pl!.POSTED!not-for-mail
From: bartekltg <b...@g...com>
Newsgroups: pl.comp.programming
Subject: Re: "Wzorce projektowe. Rusz g?ow?!" w wydaniu Heliona
Date: Sun, 05 Feb 2012 15:10:53 +0100
Organization: ATMAN - ATM S.A.
Lines: 36
Message-ID: <jgm2le$2gv$1@node2.news.atman.pl>
References: <jgdn83$mfn$1@mx1.internetia.pl>
<f...@4...com>
<bxgq7xz9qw7w$.exapa3z9uaw7$.dlg@40tude.net>
<jghg4a$96e$1@mx1.internetia.pl> <jgiv5l$26t$1@mx1.internetia.pl>
<jgjn92$9sd$1@mx1.internetia.pl>
<1...@4...net>
<r...@4...com>
<jgk4lr$iuh$1@mx1.internetia.pl>
NNTP-Posting-Host: 144-mi3-6.acn.waw.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: node2.news.atman.pl 1328451054 2591 85.222.69.144 (5 Feb 2012 14:10:54 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 5 Feb 2012 14:10:54 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:10.0) Gecko/20120129
Thunderbird/10.0
In-Reply-To: <jgk4lr$iuh$1@mx1.internetia.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.programming:195101
[ ukryj nagłówki ]W dniu 2012-02-04 21:32, Szyk pisze:
>
>> Wielokrotnie mi wypominano na roznych grupach ze pisanie w obcym
>> jezyku, czy to artykulow czy ksziazek czy programow jest
>> "niepatriotyczne", a jak zagranica bedzie chciala zapoznac sie z
>> naszymi osiagnieciami to moze sobie zatrudnic tlumacza
>
> Wydawanie książek czy artykułów jedynie po angielsku jest faktycznie
> niepatriotyczne i powinno być ścigane na uczelniach (sam znam przypadek
> takiego "kosmopolity" co pytał nas: "Po co mam pisać [artykuły] po
> polsku gdy po angielsku więcej ludzi przeczyta?" link do stronki tego
> pana: http://www.eti.pg.gda.pl/katedry/kiw/pracownicy/Jan.
Daciuk/).
>
> Jednak książki i artykuły nie tylko ze względów patriotycznych powinny
> być pisane po polsku. Bo gdy ktoś ma kilkanaście lat i ledwo co zdobył
> swobodę w posługiwaniu się językiem polskim i chciałby się nauczyć
> programowania, to anglojęzyczna terminologia mogłaby się okazać
> decydującym czynnikiem "porażkowym". Dlatego by redukować bariery w
> dostępie do wiedzy uważam, że dobrze gdy nawet kod źródłowy jest
> tłumaczony.
Książki - tak. I bariera językowa dla początkujących,
i ustalanie się polskiej terminologii. Ale artykuły?
Artykułów się po polsku nie pisze (przynajmniej u mnie),
choćby z tego względu, że gdzie masz ten artykuł opublikować.
Danym zagadnieniem zajmuje się np trzy ośrodki w Polsce;)
Kiedyś fizyka była po niemiecku a matematyka po francusku,
teraz obie są po angielsku;)
Chyba, że masz na myśli artykuliki popularyzatorskie czy jakieś
przeglądówki dla studentów. Ale to margines 'pisarstwa'.
pzdr
bartekltg
Następne wpisy z tego wątku
- 05.02.12 15:08 Andrzej Jarzabek
- 05.02.12 15:40 Andrzej Jarzabek
- 05.02.12 17:50 M.M.
- 05.02.12 17:53 slawek
- 05.02.12 18:55 Stachu 'Dozzie' K.
- 05.02.12 19:08 A.L.
- 05.02.12 19:10 A.L.
- 06.02.12 07:17 Maciej Pilichowski
- 06.02.12 08:01 Andrzej Jarzabek
- 06.02.12 08:30 M.M.
- 06.02.12 13:51 n...@m...invalid
- 06.02.12 14:31 A.L.
- 06.02.12 16:22 Marek Borowski
- 03.02.12 09:53 Roman W
- 04.02.12 13:32 Roman W
Najnowsze wątki z tej grupy
- Do czego nadaje się QDockWidget z bibl. Qt?
- Bibl. Qt jest sztucznie ograniczona - jest nieprzydatna do celów komercyjnych
- Co sciaga kretynow
- AEiC 2024 - Ada-Europe conference - Deadlines Approaching
- Jakie są dobre zasady programowania programów opartych na wtyczkach?
- sprawdzanie słów kluczowych dot. zła
- Re: W czym sie teraz pisze programy??
- Re: (PDF) Surgical Pathology of Non-neoplastic Gastrointestinal Diseases by Lizhi Zhang
- CfC 28th Ada-Europe Int. Conf. Reliable Software Technologies
- Młodzi programiści i tajna policja
- Ada 2022 Language Reference Manual to be Published by Springer
- Press Release - AEiC 2023, Ada-Europe Reliable Softw. Technol.
- Ada-Europe - AEiC 2023 early registration deadline approaching
- Ada-Europe Int.Conf. Reliable Software Technologies, AEiC 2023
- Ile cykli zajmuje mnożenie liczb 64-bitowych?
Najnowsze wątki
- 2024-07-01 W-wa naklejki wjazd do centrum
- 2024-07-01 ładowarka zmarła
- 2024-07-01 Koder szuka pracy. Koduję w j.: Asembler, C, C++ (z Qt) i D.
- 2024-07-01 Kraków => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-07-01 Białystok => Full Stack Web Developer (.Net Core, Angular6+) <=
- 2024-07-01 Berlin => Technical Rollouter (Radio Systems Software Installation and
- 2024-07-01 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-07-01 Gdańsk => Programista Full Stack .Net <=
- 2024-07-01 Zabrze => Junior HelpDesk <=
- 2024-07-01 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-07-01 Bielsko-Biała => Expert Migration Architect (Azure) <=
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-07-01 CA -- problem z logowaniem