On Jan 19, 11:39 am, Tomasz Kaczanowski
<kaczus@dowyciecia_poczta.onet.pl> wrote:
> Andrzej Jarzabek pisze:
>
> >> tłumaczenia - znam np. paru przysięgłych tłumaczy, którym nigdy nie
> >> powierzyłbym tłumaczenia własnego testamentu, że o poważniejszych
>
> > ...a to, że Ty znasz paru tłumaczy w żaden sposób nie świadczy o tym,
> > że te uprawnienia gwarancji nie dają.
>
> skoro są takie przypadki, to raczej nie dają.... Jeśli by dawały, to
> takich przypadków by nie było.

Nie zrozumiałeś. Używasz słowa "gwarancja" w innym znaczeniu.

W tym znaczeniu, którego używasz, owszem, nie daje "gwarancji", ale
taka "gwarancja" nie jest żadnym argumentem.

Chyba że dla Ciebie nie masz znaczenia, czy użyjesz produktu, który
Cię zabije z prawdopodobieństwem 0,00001% czy z prawdopodobieństwem
99,9999%, skoro żaden z nich nie daje gwarancji przeżycia. Jeśli tak
jest, to wytłumaczę Ci zalety certyfikacji inaczej: gdyby nie ona, już
byś dawno nie żył.