Re: Polskie nazwy zmiennych/funkcji w nietypowym projekcie

eGospodarka.pl › Grupy › pl.comp.programming › Polskie nazwy zmiennych/funkcji w nietypowym projekcie › Re: Polskie nazwy zmiennych/funkcji w nietypowym projekcie

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!feed.news.interia.pl!news.nask.pl!ne
ws.nask.org.pl!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!border2.nntp.dca.giganews
.com!nntp.giganews.com!postnews.google.com!d31g2000vbm.googlegroups.com!not-for
-mail
From: Secator <M...@g...com>
Newsgroups: pl.comp.programming
Subject: Re: Polskie nazwy zmiennych/funkcji w nietypowym projekcie
Date: Wed, 10 Jun 2009 13:10:42 -0700 (PDT)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 15
Message-ID: <6...@d...googlegroups.com>
References: <b...@r...googlegroups.com>
<h0iicj$afn$2@news.onet.pl> <m...@w...pl>
<h0jb6r$7rk$1@nemesis.news.neostrada.pl>
<m...@w...pl>
<z...@4...net>
<1...@3...googlegroups.com>
<1...@4...net>
NNTP-Posting-Host: 213.134.186.200
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: posting.google.com 1244664642 25211 127.0.0.1 (10 Jun 2009 20:10:42 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Wed, 10 Jun 2009 20:10:42 +0000 (UTC)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: d31g2000vbm.googlegroups.com; posting-host=213.134.186.200;
posting-account=wZzB-goAAABXDzT867T_mjKxqdJJjk3B
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.0.10)
Gecko/2009042523 Ubuntu/9.04 (jaunty)
Firefox/3.0.10,gzip(gfe),gzip(gfe)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.programming:182248
[ ukryj nagłówki ]
On 9 Cze, 18:50, Jacek <a...@o...pl> wrote:
> Jezeli zakladasz z gory, ze kod bedzie czytany przez obcokrajowcow, to
> zgoda, piszmy po "miedzynarodowemu". Jednak jak sie ustrzec przed tym, ze
> moj program stanie sie kiedys miedzynarodowy?

Dzięki wszystkim za opinie i komentarz. Doszedłem do wniosku że
najłatwiej i najlepiej będzie użwać angielskich nazw i funkcji,
natomiast żeby się w tym łatwo połapać komentarze dokumentujące
najprawdopodobniej zostawimy polskie (podpowiadanie składni!), wtedy w
przypadku ewentualnego 'umiedzynarodowenia' trzeba bedzie
przetlumaczyc tylko komentarze bez ingerencji w kod, co jest całkiem
zadowalajacym kompromisem.

pozdrawiam
MJ