On Sun, 07 Jun 2009 20:07:21 +0100, Secator <M...@g...com>
wrote:

> Ogólnie kultura wymaga by programy pisąć zawsze w języku angielskim
> (nazwy zmiennych, funkcji, dokumentacja), z czym w 100% sie
> zgadzałem.. do teraz. Mam teraz dość wyjątkowy projekt, który
> wykorzystuje mase nietypowych, polskich pojęć i terminów, które
> tragicznie tłumacza się na angielski, a nawet przetłumaczone maja dość
> nieoczywiste znaczenie. I tu mam pytanie. Czy używac na siłę
> angielskią terminologie (czyli niejako stworzyć słownik odwzorowujący
> polskie nazwy w angielskie i na odwrót), czy olać konwencje by
> zdecydowanie uprościć czytelność kodu (a i zarazem wygode pisania)?

Proponuję zidentyfikować, które terminy są nieprzetłumaczalne i tylko te
używać po polsku. Może nawet z jakimś prefixem (pl_Kuroniówka), żeby było
jasne, że to wyjątek i żeby nowe polskie terminy nie pojawały się w
aplikacji.

--
http://pornel.net
this.author = new Geek("porneL");