"slawek" <s...@h...pl> writes:

> Użytkownik "Rob Wolfe" <r...@s...pl> napisał w wiadomości grup
> dyskusyjnych:8...@s...pl...
>> Proponuję pójść na całość i wszelkie dostępne API opakować
>> w polskie odpowiedniki, np.:
>> pthread_create ==> utwórz_wątek
>> (koniecznie z polskimi znakami, aby nie kalać naszej pisowni)
>> lub
>> pthread_join ==> poczekaj_na_zakończenie_wątku
>> nie dość, że czytelnie to jeszcze jak zwięźle.
>
> Po co? Kilkulinijkowy program w Snobolu robił kiedyś takie rzeczy
> rewelacyjnie. :)

Co ma piernik do wiatraka?

> Przyznaj się Wolfe (no nie do dziadka w Wermachcie :) ), że masz
> problemy w mówieniu po polsku o tym, co piszesz po angielsku. I jak
> mówisz to wolisz mówić o jakiś treadach i konkurencjach - a nie o
> wątkach i współbieżności.

No to może nam zaprezentujesz jak to posługujesz się czystą polszczyzną
w opisywaniu współczesnych rozwiązań? Kilka prostych terminów:
"host" ==> ?
"widget" ==> ?
"framework" ==> ?
"handler" ==> ?
"upload" ==> ?
"object request broker" ==> ?

Czekam z niecierpliwością.

> Wmówiono ci że język polski jest
> nieelegancki. To trochę tak jak z goleniem nóg (u kobiet) -
> niepotrzebne, ale niektóre myślą że tak lepiej.

Co za bzdury. Zrobiłem wiele tłumaczeń angielskiej dokumentacji
na polski, bo uważam że to może być przydatne np. w dyskusji
z klientem, w nauce początkujących itp.
Tyle, że to nie ma nic wspólnego z tym jak mają być nazywane zmienne
w kodzie. Chwytasz różnicę?

>> Użycie angielskiego w kodzie jest po prostu bardziej praktyczne i tyle.
>
> Dla anglików. I dla Polaków którzy wierzą że jak piszą po angielsku to
> są przez to mądrzejsi. :)

Dla wszystkich, którym szkoda czasu na dochodzenie, co kto ma na myśli
mówiąc np. "zaślepka". Chodzi o "fake object" czy o "mock object"?
To są zwykłe terminy jak "rower" i "motorower". Tyle, że akurat
tak się składa, że w naszej branży to angielskie terminy są
*jednoznaczne*, powszechnie zrozumiałe i o to w tym chodzi.

> Jeszcze raz - po kiego uja piszesz na to forum po polsku - skoro
> angielski jest lepsiejszy?! Przemyśl to sobie, przemyśl sobie także

Naprawdę nie dostrzegasz różnicy pomiędzy pisaniem na forum,
pisaniem dokumentacji, pisaniem książki, a ... pisaniem kodu?
Czy zwyczajnie trollujesz?

> to, co napisałem wcześniej - ja nie zastanawiam się czy "język polski
> trzeba ocalić". Ja po prostu piszę, że logiczną konsekwencją tego iż
> miałbyś rację jest że język polski jako niepotrzebny nie powinien być
> w ogóle używany.

Póki co w pisaniu kodu w 90% jest z używaniem polskiego więcej problemów
niż pożytku i tylko to próbuję Ci wyjaśnić.

RW