Użytkownik "Rob Wolfe" <r...@s...pl> napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:8...@s...pl...
>> Po co? Kilkulinijkowy program w Snobolu robił kiedyś takie rzeczy
>> rewelacyjnie. :)
>
> Co ma piernik do wiatraka?

Przepuszczony przez niego program wyglądał porażająco. Mniej więcej coś
takiego:

jeżeli a > b to
tak długo jak a > b powtarzaj
a = a - 1

> No to może nam zaprezentujesz jak to posługujesz się czystą polszczyzną
> w opisywaniu współczesnych rozwiązań? Kilka prostych terminów:
> "host" ==> ?

gospodarz

> "widget" ==> ?

element interfejsu użytkownika

> "framework" ==> ?

rama

> "handler" ==> ?

procedura obsługi

> "upload" ==> ?

załadować

> "object request broker" ==> ?

pośrednik zleceń obiektu

> Czekam z niecierpliwością.

Więc masz. Ale następne zadanie domowe odrób sam.

> Co za bzdury. Zrobiłem wiele tłumaczeń angielskiej dokumentacji
> na polski, bo uważam że to może być przydatne np. w dyskusji
> z klientem, w nauce początkujących itp.

Więc sam sobie odpowiedziałeś - pisz po angielsku i potem będziesz mógł
"robić wiele tłumaczeń" z powrotem na polski.

> Tyle, że to nie ma nic wspólnego z tym jak mają być nazywane zmienne
> w kodzie. Chwytasz różnicę?

A w pliku exe to masz oczywiście nazwy zmiennych? Poczytaj sobie o opcjach
kompilatora.

> Naprawdę nie dostrzegasz różnicy pomiędzy pisaniem na forum,
> pisaniem dokumentacji, pisaniem książki, a ... pisaniem kodu?
> Czy zwyczajnie trollujesz?

A jaka jest różnica? Jeżeli po angielsku można robić to wszystko - a w
dodatku polski jakoś ci nie pasuje do pisania programów - to po co się
przemęczać?

> Póki co w pisaniu kodu w 90% jest z używaniem polskiego więcej problemów
> niż pożytku i tylko to próbuję Ci wyjaśnić.

Dla ciebie? Możliwe. Więc się nie zmuszaj. Pisz komentarze po niemiecku lub
po chińsku lub po angielsku. Ale nie nudź o tym na polskojęzycznym forum.


slawek