Big Jack:
| Może mieć ten teletekst przez HDMI, czy nie?

Absolutnie nie!

Nie przewiduje tego ani standard HDMI, ani standard
odbiornikow TV HD, to poprzednio opisalem.
To co ludzie widza, to OSD - napisy, teletext
generowane przez STB, DVD, ...

W formacie HDMI nie mozna przekazywac lini 21 VBI.
Wiec nie mozna tez przekazywac "Closed Captioning",
wbudowanych (w system) napisow (tlumaczone blednie
- kodowanych napisow), np. z DVD, STB.

Wiec role wyswietlania CC przejmuje na siebe odtwarzacz
DVD, odbiornik SAT, czyli mamy do czynienia z OSD
- On-Screen-Display - generowaniem napisow przez DVD, STB.

Jednoznacznie wyjasnia to FAQ, u zrodla:
[Q. Does HDMI support Closed Captioning?]
[How CC works in HDMI and other digital connections]
http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#117

"The source will then combine the video content with the CC
information and output that (video + CC) via HDMI to the TV.
.............
CC must be enabled from each of the individual HDMI sources."

Tez tutaj:
[HDMI - Specifications - Audio/video]
http://en.wikipedia.org/wiki/Hdmi

masz:
"no method to pass Closed Captioning data so that the HDTV
can decode as there is no line 21 VBI in that format."

Pzdr.J.P.
-=-=-=-=-

gdzie:

VBI - Vertical Blanking Interval - okres wygaszania pionowego

OSD - On-Screen-Display - to co generuje DVD lub STB
do wyswietlania na ekranie

STB - Set-top box - dekoder satelitarny
http://pl.wikipedia.org/wiki/Set-top_box