Marek Wyszomirski pisze:

> Automatyczni tłumacze w ogóle ciekawe rzeczy produkuują. Pamiętam, ze gdy
> kilkanaście lat temu wpadł mojemu koledze w ręce English Translator
> Techlanda - dał mu do pzretłumaczenia jego własnego helpa. Nazwę pliku
> systemowego 'autoexec.bat' program tłumaczył jako 'autoexec.nietoperz', co
> wiecej - całkiem poprawnie odmieniał tego nietoperza w różnych
> przypadkach:-)
> Inny ciekawy pzrypadek to witryna fracuskiego biura turystyucznego, które
> pzretłumaczyłą swoja ofertę zwiedzanai Paryża na jezyk polski - chwilę
> trwało, zanim załapałem, że wystepujący niem,al co drugie zdanie zwrot 'my
> puszka metalowa' to tłumaczenie angielskiego 'we can'.

Oj chyba Ci ten "tłumacz" pisał wypowiedź... :)