-
Data: 2009-11-09 22:47:54
Temat: Re: nikon d90 fragment instrukcji
Od: nb <n...@n...net> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]at Mon 09 of Nov 2009 21:35, "Paweł W." wrote:
> nb pisze:
>> Język angielski jest bardzo specyficzny. W zmianach, którym podlegają
>> wszystkie języki indoeuropejskie, najdalej zawędrował właśnie
>> angielski (w niektórych aspektach afrikaans). Ale daleko mu do
>> chińskiego, wietnamskiego czy innych analitycznych. W każdym razie ta
>> analityczność angielskiego ułatwia pisanie translatorów, a
>> fleksyjność polskiego niemal uniemożliwia.
>>
>
> E tam. Trzeba *tylko*, żeby program rozumiał tłumaczony tekst :P
Program ma rozumek programikowy i nawet jak "rozumie" pojedyncze
wyrazy to wywali się np. na podwójnym zaprzeczeniu. Nawet jeśli
zna zasady słowotwórstwa to słowo "przyjemniaczek" przetłumaczy
najprawdopodobniej opacznie. Nie widziałem translatora, który
trafnością przerósłby czteroletnie dziecko.
--
nb
Następne wpisy z tego wątku
- 09.11.09 23:04 nb
- 09.11.09 23:20 rs
- 09.11.09 23:58 rs
- 10.11.09 00:44 Yogi\(n\)
- 10.11.09 01:45 nb
- 10.11.09 02:51 rs
Najnowsze wątki z tej grupy
- Trochę NTG - Vegas Pro
- Nikon D5500 i wyzwalanie migawki
- Canon 550D
- EOS 600D i balans bieli w filmach
- EOS 90D i sentymenty
- Skanowanie: Canon MG2550S vs HP OfficeJet 6950
- czas exif a czas modyfikacji pliku
- karta SD po formacie odzyskiwanie zdjęć i filmów
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Eltec nie zyje?
- Steve McCurry
- Light - lajkowe klasyki od Chinczykow
- Forum o Sony serii A (alfa)?
- obrobka RAW na konputerze
Najnowsze wątki
- 2025-03-12 Łódź => Programista NodeJS <=
- 2025-03-12 O co chodzi Aliorowi?
- 2025-03-11 Warszawa => Kierownik ds. kluczowych Klientów <=
- 2025-03-11 Łódź => System Administrator (Linux, Active Directory) <=
- 2025-03-10 roaming
- 2025-03-10 wodor
- 2025-03-10 Ostrów Wielkopolski => NodeJS Developer <=
- 2025-03-10 Białystok => System Architect (background deweloperski w Java) <=
- 2025-03-10 Częstochowa => Backend Developer (Node + Java) <=
- 2025-03-10 Poznań => Konsultant wdrożeniowy Comarch XL (Logistyka, WMS, Produkc
- 2025-03-10 Bydgoszcz => Specjalista ds. Sprzedaży (transport drogowy) <=
- 2025-03-10 China-Kraków => Senior PHP Symfony Developer <=
- 2025-03-10 Chiny-Kraków => Senior PHP Symfony Developer <=
- 2025-03-10 Szczecin => Key Account Manager IT <=
- 2025-03-10 Warszawa => Node.js / Fullstack Developer <=