-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sfeed.neostrada.pl!atlantis.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl!not-for-mail
From: "slawek" <s...@h...pl>
Newsgroups: pl.comp.programming
Subject: Re: Polskie nazwy zmiennych/funkcji w nietypowym projekcie
Date: Thu, 11 Jun 2009 13:55:23 +0200
Organization: TP - http://www.tp.pl/
Lines: 32
Message-ID: <h0qrfb$nof$1@atlantis.news.neostrada.pl>
References: <b...@r...googlegroups.com>
<h0iicj$afn$2@news.onet.pl> <m...@w...pl>
<h0jb6r$7rk$1@nemesis.news.neostrada.pl>
<m...@w...pl>
<z...@4...net>
<1...@3...googlegroups.com>
<h0loi4$r95$1@nemesis.news.neostrada.pl> <8...@s...pl>
<h0o167$4d3$1@nemesis.news.neostrada.pl> <8...@s...pl>
<h0oenj$nha$1@nemesis.news.neostrada.pl> <8...@s...pl>
<h0qqck$9hj$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: 62.69.219.25
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: atlantis.news.neostrada.pl 1244721451 24335 62.69.219.25 (11 Jun 2009
11:57:31 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...neostrada.pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 11 Jun 2009 11:57:31 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <h0qqck$9hj$1@inews.gazeta.pl>
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Importance: Normal
X-Newsreader: Microsoft Windows Live Mail 14.0.8064.206
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V14.0.8064.206
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.programming:182267
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "Sarr." <s...@g...pl> napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:h0qqck$9hj$...@i...gazeta.pl...
> w wersji finalnej programu nie mam nic przeciwko lokalizacji, jest nawet
> wskazana - w tabelce mozesz miec kolumne 'kuroniowka', ale w kodzie
> zostawiamy 'allowance'.
Niby tak, ale... Sejm może w każdej chwili wprowadzić np. "podatek
podsufitowy" (ustawy kominowe były? windy poziome były?). Polakowi w Polsce
przysługuje przywilej tworzenia nowych słów w języku polskim... a jak znam
posłów to nie będą oni skłonni do jakiegoś ograniczania się w tej materii.
No i teraz jest problem - nie będzie odpowiedników angielskich. Tzn. nie
będzie tłumaczenia uznanego słownikiem dla "podatek podsufitowy". Polska
nazwa będzie w przepisach, będzie musiała być zaimplementowana np. w kasach
fiskalnych i bankomatach/bankach. Ale
Anglicy/Amerykanie/Australijczycy/RPA-anie nie będą mieli pojęcia że właśnie
wymyślasz jakieś "underceil tax". Niby to będzie po angielsku - ale po
pierwsze angole mogą się wkurzyć (że polaczek poprawia ich język) - a po
drugie po prostu nie zrozumieją.
W dodatku miejmy nadzieję że GB nie będzie tego podatku - więc im będzie
zwisać i powiewać że ty piszesz program w którym jest owe "underceil". Same
określenie sufit będzie oczywiście nijak miało się do tego podatku -
naliczanego od liczby doniczek jakie możesz ułożyć po przekątnej gruntu jaki
posiadasz.
slawek
Następne wpisy z tego wątku
- 11.06.09 12:06 Sarr.
- 11.06.09 12:08 slawek
- 11.06.09 12:53 Sebastian Biały
- 11.06.09 13:05 Sebastian Biały
- 11.06.09 13:11 thearti
- 11.06.09 13:55 slawek
- 11.06.09 16:32 Arkadiusz Dymek
- 11.06.09 16:42 Jacek Czerwinski
- 11.06.09 17:12 Jacek
- 11.06.09 17:21 Stachu 'Dozzie' K.
- 11.06.09 17:59 Sarr.
- 11.06.09 18:02 slawek
- 11.06.09 18:07 slawek
- 11.06.09 18:18 Sarr.
- 11.06.09 18:23 A.L.
Najnowsze wątki z tej grupy
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- testy-wyd-sort - Podsumowanie
- Tworzenie Programów Nieuprzywilejowanych Opartych Na Wtyczkach
- Do czego nadaje się QDockWidget z bibl. Qt?
- Bibl. Qt jest sztucznie ograniczona - jest nieprzydatna do celów komercyjnych
- Co sciaga kretynow
- AEiC 2024 - Ada-Europe conference - Deadlines Approaching
- Jakie są dobre zasady programowania programów opartych na wtyczkach?
- sprawdzanie słów kluczowych dot. zła
- Re: W czym sie teraz pisze programy??
- Re: (PDF) Surgical Pathology of Non-neoplastic Gastrointestinal Diseases by Lizhi Zhang
- CfC 28th Ada-Europe Int. Conf. Reliable Software Technologies
- Młodzi programiści i tajna policja
- Ada 2022 Language Reference Manual to be Published by Springer
- Press Release - AEiC 2023, Ada-Europe Reliable Softw. Technol.
Najnowsze wątki
- 2024-09-02 Re: RP3 kasuje wizy studentom/"studentom" po wylądowaniu na lotnisku
- 2024-09-02 Wzór
- 2024-09-01 Polska-Chorwacja 650zł elektrykiem
- 2024-09-01 odrdzewiacz do amelinium
- 2024-09-01 Elektryczna łapka i szerszeń
- 2024-09-01 Jakie podatki za wynajem?
- 2024-09-02 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-09-02 Warszawa => Projektant/Programista React Native <=
- 2024-09-02 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-09-02 Warszawa => Sales Development Representative (in German) <=
- 2024-09-01 1. wrzesnia po niemiecku
- 2024-09-01 Od setki do setki...
- 2024-08-31 wpadłem w siodło
- 2024-08-25 cenka opada
- 2024-08-30 Elektryki takie bezpieczne cd.