>
> > Klucz = ineligencja + wychowanie. Byly doradca Przydenta USA Cartera,
> > Zbigniew Brzezinski,
> > pieknie mowi naszym literackim jezykiem. Akcent zmieniaja ludzie
> > ktorzy nigdy nie nauczyli sie
> > mowic po polsku, chodzac latami do polskich szkol w Polsce
>
> S tacy co chc zachowa czysto j zyka i tacy kt rym na tym nie zale y.
> Kiedy pracowa em przez chwil z Kanadyjczykiem kt ry zna polski i po
> polsku rozmawiali my. Ale i tak rozmawiaj c z nim wstawia em s owa
> angielskie, bo wiedzia em e on to zrozumie bez problemu i atwiej ni
> gdybym m wi tylko polszczyzn . Robi em to odruchowo - zwr ci em na to
> uwag dopiero jak ona si ze mnie zacz a mia , b d c wiadkiem naszej
> rozmowy. I robi em to wcale nie b d c emigrantem, a jedynie pod wp ywem
> rozm wcy.
> Tak e mog si zgodzi e to kwestia wychowania (ja jestem wychowany tak by
> wa ne by o co robi , a nie jak).
>
> Pozdrawiam,
>                   Henry

Ja to doskonale rozumie i zgadzam sie z tym co tu napisales.
Nie rozumie tego niejaki Jewula ktorego jeszcze raz cytuje:

----- Original Message -----
From: "Jakub Jewula" <b...@s...com.pl>
Newsgroups: pl.rec.foto.cyfrowa,pl.rec.nurkowanie
Sent: Thursday, June 17, 2010 5:01 AM
Subject: Re: Jak oni to nakrecili???


> WOW "slideshow" :)
>
> Syndrom emigranta :))
>
> q

Wystraczylo mu jedno moje slowo "slideshow", zeby doszedl do wniosku,
ze to moj syndrom emigranta.
Dodam, ze tak naprawde nie bardzo jest czym zastapic to okreslenie w
jezyku polskim.
nawet jesli zastapic to okreslenie pokazem slajdow , to przeciez to
nie pasuje.
Spolszczone slowo slajd odnosi sie przeciez do przezrocza lub
diapozytywu.
Ale tuman juz nie pierwszy raz chcac zadrwic z innego sam sie wystawil
na idiote.
Wiem, ze ostro sobie pozwalam, ale z takimi inaczej nie mozna, bo
gotowi na glowe innym narobic.
Czynie to tylko wtedy gdy ktos szuka ze mna zaczepki.
Tak postanowilem od pewnego czasu i tak bedzie.
Twoje tlumaczenia rozumie, bo mam to samo z dziecmi w rodzinie.
Przyjechaly do haneryki jako male kilkuletnie.
Jezyk polski pamietaja z nauki w polsce ale tu nauczyly sie nowych
dziedzin wiedzy ze slownictwem
ktorego w polsce nie uczyly sie.
Jak corka zaczela uczys sie astronomii, po nazwy planet, gwiazd,
konstelacji i inne okreslaenia znala juz tylko po angielsku i po
lacinie.
Nigdy jej nie poprawialem, w tych nazwach, bo do polski nie mamy
zamiaru sie przenosic a nawet jesli, to sa to slowa nie bardzo
potoczne.
Najbardziej mnie kiedys rozbawila gdy zadzwonila i sie zalila ze
robiac obiad posula sie jej pieczarka.
Chcialem ja pocieszyc, ze obiad moze byc bez pieczarki ale zaraz
zaczela wyjasniac ze popsuta pieczarka
to jest to gdzie sie piecze.
Okazalo sie ze tak sobie przekabiniowala od slowa pieczenie.
No bo w czym mozna piec jak nie w pieczarce, hehehe
Tak dziewczyna stara sie mowic ze mna po polsku,
bo ja przekonuje zeby nie zaniechala mowic w tym jezyku.