eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plGrupypl.sci.inzynieriaJak bedzie po angielsku "zasada dzialania"?Re: Jak bedzie po angielsku "zasada dzialania"?
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.com!n
    peer03.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media
    .com!post01.iad.highwinds-media.com!newsfe23.iad.POSTED!7564ea0f!not-for-mail
    From: "Alexander Sharon" <a...@s...ca>
    Newsgroups: pl.sci.inzynieria
    References: <127hc8lle28pn$.oc51rl3ksazp$.dlg@40tude.net>
    <h9fn1j$hs6$1@atlantis.news.neostrada.pl>
    <f...@f...googlegroups.com>
    <h9fp0u$occ$1@news.onet.pl>
    <e...@z...googlegroups.com>
    Subject: Re: Jak bedzie po angielsku "zasada dzialania"?
    Lines: 40
    X-Priority: 3
    X-MSMail-Priority: Normal
    X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5843
    X-RFC2646: Format=Flowed; Original
    X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579
    Message-ID: <fFfvm.6$S_4.3@newsfe23.iad>
    NNTP-Posting-Host: 68.147.88.171
    X-Complaints-To: i...@s...ca
    X-Trace: newsfe23.iad 1253934795 68.147.88.171 (Sat, 26 Sep 2009 03:13:15 UTC)
    NNTP-Posting-Date: Sat, 26 Sep 2009 03:13:15 UTC
    Date: Fri, 25 Sep 2009 21:13:20 -0600
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.inzynieria:25384
    [ ukryj nagłówki ]


    "Konrad Anikiel" <a...@g...com> wrote in message
    news:e7aac194-23dc-492a-a10c-d162a00d9f9f@z34g2000vb
    l.googlegroups.com...
    On 24 Wrz, 13:34, "J.F." <j...@p...onet.pl> wrote:
    > Użytkownik "Konrad Anikiel" <a...@g...com> napisał w
    > wiadomościnews:f9c3b6ad-91c1-490b-a7be-0b657e38e2c9@
    f10g2000vbf.googlegroups.com...
    > On Sep 24, 1:58 pm, "Ziomall" <ziomall666@_wytnij_to_tlen.pl>
    > wrote:
    >
    > > > Jak na angielski przetłumaczyć "zasada działania"?
    >
    > > Principle Of Operation
    > >Ja bym powiedział "work principle", ale to już chyba zależy od
    > >gwary...
    >
    > Wedle googla w freepatentsonline.com:
    > principle of operation 568 tys
    > principle of operating 191 tys
    > operating principle 25 tys
    > work principle 931 sztuk.
    > working principle 3730 sztuk.
    >
    > Uzywasz rzadkiej gwary :-)

    A dasz radę przeszukać angielskie teksty, odrzucając amerykańskie i
    inne?
    Konrad
    -----

    Wow!


    A czy ty naprawde potrafisz odroznic techniczny tekst angilsko-amerykanski
    od czysto angilskiego czu dajmy na to szkockiego, australijskiego czy
    kanadyjskiego?
    Jak ty to robisz, zakladajac, ze autor tekstu nie ujawnia swojego czysto
    angielskiego czy kolonialnego pochodzenia?



Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć jednostkę ZUS.

Wzory dokumentów

Bezpłatne wzory dokumentów i formularzy.
Wyszukaj i pobierz za darmo: