Temat lekko OT ale chyba tutaj najszybciej uzyskam rzetelną odpowiedź.
Czy ktoś może polecić jakieś sprawdzone biuro tłumaczeń języka angielskiego? Mam do
przetłumaczenia
instrukcje do własnych produktów elektronicznych i wolałbym to komuś zlecić. Chodzi o
to aby osoba
tłumacząca bardzo dobrze radziła sobie z terminologią elektroniczną.
Pamiętam, że jak kiedyś zleciłem tłumaczenie to musiałem robić korekty i chciałbym
teraz to zlecić
osobie kompetentnej.

do góry

On Thu, 30 Sep 2010 09:22:37 +0200, Elektrolot
<e...@N...pl> wrote:

>Temat lekko OT ale chyba tutaj najszybciej uzyskam rzetelną odpowiedź.
>Czy ktoś może polecić jakieś sprawdzone biuro tłumaczeń języka angielskiego? Mam do
przetłumaczenia
>instrukcje do własnych produktów elektronicznych i wolałbym to komuś zlecić. Chodzi
o to aby osoba
>tłumacząca bardzo dobrze radziła sobie z terminologią elektroniczną.
>Pamiętam, że jak kiedyś zleciłem tłumaczenie to musiałem robić korekty i chciałbym
teraz to zlecić
>osobie kompetentnej.

poszukaj na jakiejs politechnice - jakiegos asystenta,
doktoranta....co zajmuje sie elektronika. Oni tam sa w temacie
(slownictwo), pisza artykuly po angielsku....Oczywiscie pozniej daj do
sprawdzenia jakiemus nativ speakerowi?

--
ThinkXtra

do góry

W dniu 2010-09-30 09:22, Elektrolot pisze:
"> Mam do przetłumaczenia instrukcje do własnych produktów elektronicznych"

????????

do góry

Am 30.09.2010 09:22, schrieb Elektrolot:
> Temat lekko OT ale chyba tutaj najszybciej uzyskam rzetelną odpowiedź.
> Czy ktoś może polecić jakieś sprawdzone biuro tłumaczeń języka
> angielskiego? Mam do przetłumaczenia instrukcje do własnych produktów
> elektronicznych i wolałbym to komuś zlecić. Chodzi o to aby osoba
> tłumacząca bardzo dobrze radziła sobie z terminologią elektroniczną.
> Pamiętam, że jak kiedyś zleciłem tłumaczenie to musiałem robić korekty i
> chciałbym teraz to zlecić osobie kompetentnej.

zapytaj na pl.hum.tłumaczenia

Waldek

do góry

zlecenia.przez.net

do góry