-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!wsisiz.edu.pl!plix.pl!newsfeed1.plix.pl
!goblin1!goblin.stu.neva.ru!news.ett.com.ua!not-for-mail
From: a...@p...pl
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Subject: Re: [OT] Tłumaczenia tekstów związanych z elektroniką
Date: Thu, 30 Sep 2010 11:05:58 +0200
Organization: ETT newsserver
Lines: 17
Message-ID: <f...@4...com>
References: <4ca43abd$0$22808$65785112@news.neostrada.pl>
NNTP-Posting-Host: birdy.uz.zgora.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Complaints-To: u...@n...ett.com.ua
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.6.1
X-Newsreader: Forte Agent 3.3/32.846
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:596709
[ ukryj nagłówki ]On Thu, 30 Sep 2010 09:22:37 +0200, Elektrolot
<e...@N...pl> wrote:
>Temat lekko OT ale chyba tutaj najszybciej uzyskam rzetelną odpowiedź.
>Czy ktoś może polecić jakieś sprawdzone biuro tłumaczeń języka angielskiego? Mam do
przetłumaczenia
>instrukcje do własnych produktów elektronicznych i wolałbym to komuś zlecić. Chodzi
o to aby osoba
>tłumacząca bardzo dobrze radziła sobie z terminologią elektroniczną.
>Pamiętam, że jak kiedyś zleciłem tłumaczenie to musiałem robić korekty i chciałbym
teraz to zlecić
>osobie kompetentnej.
poszukaj na jakiejs politechnice - jakiegos asystenta,
doktoranta....co zajmuje sie elektronika. Oni tam sa w temacie
(slownictwo), pisza artykuly po angielsku....Oczywiscie pozniej daj do
sprawdzenia jakiemus nativ speakerowi?
--
ThinkXtra
Następne wpisy z tego wątku
- 30.09.10 09:53 konieczko
- 30.09.10 10:10 Waldemar Krzok
- 30.09.10 14:47 identifikator: 20040501
Najnowsze wątki z tej grupy
- Akumulatory VRLA
- ładowarka zmarła
- Podstawa bezpiecznikowa jako rozłącznik DC
- Napięcie akumulatora wyłączające UPS / jakie nowe akumulatory do UPS?
- nawigacja satelitarna
- SmartLife/Tuya i osuszanie -- mordowanie z zimną krwią...
- Głośnik piezoelektryczny
- Mala autonomiczna kamera monitoringu
- czas na emeryturę i EB
- Generowanie sumy kontrolnej z fragmentu pliku bin
- Re: Mala autonomiczna kamera monitoringu
- HDMI
- Re: Mala autonomiczna kamera monitoringu
- Kamera monitoringu z kartą SIM
- Re: Kamera monitoringu z kartą SIM
Najnowsze wątki
- 2024-07-02 Realme 7 Na co zmienić?
- 2024-06-27 Prywatny parking? Pierwsze 10 minut bezplatnie
- 2024-07-02 znalazłem samochód ;)
- 2024-07-02 Pierwszeństwo łamane
- 2024-07-02 zamek
- 2024-07-02 Akumulatory VRLA
- 2024-07-03 Białystok => Inżynier DevOps Conexa First (Kontraktor) <=
- 2024-07-03 MĂźnchen => Test Development Engineer (m/w/d) <=
- 2024-07-03 Warszawa => Full Stack web developer (obszar .Net Core, Angular6+) <=
- 2024-07-03 Warszawa => Programista Full Stack (.Net Core) <=
- 2024-07-02 Kraków => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-07-02 Poznań => Senior React Native Developer <=
- 2024-07-02 Rzeszów => Frontend Developer (React) <=
- 2024-07-02 Warszawa => Fullastack (Java) Developer <=
- 2024-07-02 reparacje