Użytkownik "Jacek" <a...@o...pl> napisał w wiadomości
news:138jjr35oxcz3$.6l66eitwrp4j.dlg@40tude.net...

> Masz te informacje od siebie? Kontraktowales piersza dostawe po chinsku, a
> druga po angielsku i wyszla Ci ta roznica <=2?
> To nie znajomosc jezyka wplywa na ceny, a ekonomia.

NIby masz rację.

do góry

Użytkownik "Artur M. Piwko" <m...@b...pl> napisał w
wiadomości news:slrnj7gd55.l8t.milusi.pysiaczek@buziaczek.pl...

>>>
>>> Pogadasz kiedyś z Hindusami to się przekonasz że nie zrozumiesz
>>> nawet kiwnięć głową na tak ani na nie :-)
>>
>> Angielski niektórych hindusów potrafi zrozumieć tylko drugi hindus. Z
>> chińczykami jest podobnie.
>>
>
> I japończykami.

Ukonstytuuje się kiedyś ogólnoświatowa wersja angielska,
i będzie zrozumiała nawet dla
zachodniowybrzeżowegopapuasanizinnego:).

Artur(m)

do góry

> Japoński pisany ma wiele wspólnego z chińskim, mają te same lub podobne
> znaki o tym samym znaczeniu.
> Ciekawych rzeczy się człowiek dowie :-).

No, całkiem tak jak polski i czeski, możliwość komunikacji podobna

do góry

Dnia Sat, 24 Sep 2011 00:44:03 +0200, Padre napisał(a):
>> Japoński pisany ma wiele wspólnego z chińskim, mają te same lub podobne
>> znaki o tym samym znaczeniu.
>> Ciekawych rzeczy się człowiek dowie :-).
>
> No, całkiem tak jak polski i czeski, możliwość komunikacji podobna

Ale juz ze Slowakami rozmawia sie swobodnie.
Ciekaw jestem jak oni sie ze soba dogadywali ... tak dobrze ze sie
rozlaczyli przy pierwszej okazji ? :)

J.

do góry

Użytkownik "J.F." <j...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:1weg7enhimpx6$.mzyc0hihn2gb$.dlg@40tude.net...

> Ciekaw jestem jak oni sie ze soba dogadywali ... tak dobrze ze sie
> rozlaczyli przy pierwszej okazji ? :)

Rozłączyli się dlatego, że zawsze byli traktowani jako Czechosłowacja
"B", zapuszczona gospodarczo i infrastrukturalnie. Patrząc po tym jak
Słowacja wyglądała kiedyś (druga połowa lat 90.), a jak wygląda teraz to
mieli rację.

do góry

Dnia Sat, 24 Sep 2011 11:17:45 +0200, Marcin Wasilewski napisał(a):
> Użytkownik "J.F." <j...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
>> Ciekaw jestem jak oni sie ze soba dogadywali ... tak dobrze ze sie
>> rozlaczyli przy pierwszej okazji ? :)
>
> Rozłączyli się dlatego, że zawsze byli traktowani jako Czechosłowacja
> "B", zapuszczona gospodarczo i infrastrukturalnie. Patrząc po tym jak

Przy czym warto pamietac ze Czechy byly uprzemyslowione "od zawsze", a
Slowacja nie.

> Słowacja wyglądała kiedyś (druga połowa lat 90.), a jak wygląda teraz to
> mieli rację.

Nie wiem jak wyglada naprawde teraz (euro, kryzys), ale jeszcze niedawno to
nadal calkiem srednio mieli.

Jedna fabryka samochodow duzo daje - ale to zagraniczna inwestycja, a oni
wiadomo - stawiaja w kraju najtanszej sily roboczej, najnizszych podatkow i
ogolnie "sprzyjajacych warunkow" :-)

J.

do góry

Pan J.F. napisał:

>>> Japoński pisany ma wiele wspólnego z chińskim, mają te same lub
>>> podobne znaki o tym samym znaczeniu.
>>> Ciekawych rzeczy się człowiek dowie :-).
>>
>> No, całkiem tak jak polski i czeski, możliwość komunikacji podobna
>
> Ale juz ze Slowakami rozmawia sie swobodnie.
> Ciekaw jestem jak oni sie ze soba dogadywali ... tak dobrze ze sie
> rozlaczyli przy pierwszej okazji ? :)

Znajomy (już tu wspominany) zaczął się uczyć chińskiego po pierwszej
wizycie w Chinach. Patrzył na napisy na ulicach i stwierdził, że
wprawdzie nie rozumie dokładnie *co* tam jest napisane, ale *o czym*,
to przeważnie wie. Japoński znał perfekcyjnie od lat. Chiński poszedł
mu dość gładko.

To jest trochę tak, jak w Europie ze zrozumieniem całkowicie obcych
języków na podstawie znajomości języków klasycznych (greki i łaciny).
Nie że trzeba od razu znać te martwe języki, wystarczy świadomość
zapożyczeń.

--
Jarek

do góry

In the darkest hour on Sat, 24 Sep 2011 00:44:03 +0200,
Padre <P...@n...net> screamed:
>> Japoński pisany ma wiele wspólnego z chińskim, mają te same lub podobne
>> znaki o tym samym znaczeniu.
>> Ciekawych rzeczy się człowiek dowie :-).
>
> No, całkiem tak jak polski i czeski, możliwość komunikacji podobna

Japoński a chiński pisany dzieli jednak więcej niż polski i czeski.
Możliwość komunikacji praktycznie zerowa.

--
[ Artur M. Piwko : Pipen : AMP29-RIPE : RLU:100918 : From == Trap! : SIG:238B ]
[ 09:01:28 user up 12937 days, 20:56, 1 user, load average: 0.56, 0.61, 0.59 ]

I like my coffee like I like my women. Covered in beeeees! -- Eddie Izzard

do góry

Hello Artur,

Monday, September 26, 2011, 9:03:10 AM, you wrote:

>>> Japoński pisany ma wiele wspólnego z chińskim, mają te same lub podobne
>>> znaki o tym samym znaczeniu.
>>> Ciekawych rzeczy się człowiek dowie :-).
>> No, całkiem tak jak polski i czeski, możliwość komunikacji podobna
> Japoński a chiński pisany dzieli jednak więcej niż polski i czeski.
> Możliwość komunikacji praktycznie zerowa.

Ale zacznijmy od tego, że japoński można zapisać trzeba różnymi
sposobami - dwoma alfabetami sylabicznymi - katagana i hiragana, które
dla Chińczyków są niezrozumiałe ale również przy pomocy znaków
logograficznych "zaimportowanych" niemal wprost z języka chińskiego,
które w części dla Chińczyków są zrozumiałe.


--
Best regards,
RoMan mailto:r...@p...pl
Nowa strona: http://www.elektronika.squadack.com (w budowie!)

do góry

In the darkest hour on Mon, 26 Sep 2011 09:30:21 +0200,
RoMan Mandziejewicz <r...@p...pl> screamed:
>>>> Japoński pisany ma wiele wspólnego z chińskim, mają te same lub podobne
>>>> znaki o tym samym znaczeniu.
>>>> Ciekawych rzeczy się człowiek dowie :-).
>>> No, całkiem tak jak polski i czeski, możliwość komunikacji podobna
>> Japoński a chiński pisany dzieli jednak więcej niż polski i czeski.
>> Możliwość komunikacji praktycznie zerowa.
>
> Ale zacznijmy od tego, że japoński można zapisać trzeba różnymi
> sposobami - dwoma alfabetami sylabicznymi - katagana i hiragana, które
> dla Chińczyków są niezrozumiałe ale również przy pomocy znaków
> logograficznych "zaimportowanych" niemal wprost z języka chińskiego,
> które w części dla Chińczyków są zrozumiałe.
>

I na tym od biedy, rozumienie się kończy. Importowane znaki (nawet z
wymową on, chińską) się różnią w wymowie.

--
[ Artur M. Piwko : Pipen : AMP29-RIPE : RLU:100918 : From == Trap! : SIG:214B ]
[ 08:24:08 user up 12940 days, 20:19, 1 user, load average: 0.18, 0.89, 0.84 ]

Save a mouse, eat a pussy!

do góry