-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!wsisiz.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfe
ed.atman.pl!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.new
s.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
From: "slawek" <s...@h...pl>
Newsgroups: pl.comp.programming
References: <jgdn83$mfn$1@mx1.internetia.pl>
<f...@4...com>
<bxgq7xz9qw7w$.exapa3z9uaw7$.dlg@40tude.net>
In-Reply-To: <bxgq7xz9qw7w$.exapa3z9uaw7$.dlg@40tude.net>
Subject: Re: "Wzorce projektowe. Rusz g?ow?!" w wydaniu Heliona
Date: Fri, 3 Feb 2012 22:56:13 +0100
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Importance: Normal
X-Newsreader: Microsoft Windows Live Mail 14.0.8117.416
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V14.0.8117.416
Lines: 38
Message-ID: <4f2c57fb$0$1231$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 62.69.202.124
X-Trace: 1328306171 unt-rea-b-01.news.neostrada.pl 1231 62.69.202.124:62359
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.programming:195066
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "Jacek" <a...@o...pl> napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:bxgq7xz9qw7w$.exapa3z9uaw7$.dlg@40tude.
net...
> A tak przy okazji... Czy pisząc program nazywacie klasy, funkcje, zmienne
> itd. w j. angielskim, polskim, czy też używając obudwóch języków.
Po łacinie, wplatając fragmenty greki.
To była ironia, ale nie do końca: większość id jest "angielska" u mnie, lecz
jest to ta część języka brytyjskiego (angliści mają na to określenie
rejestr, po naszemu to namespace), która wywodzi się właśnie z łaciny:
server, velocity, condition, time, variable, sub, super... chyba chwytacie o
co chodzi. Wiele zmiennych nazywa się ładnie: i, n, a, b, c, x, y, z itd.
itp.
Konsekwentnie komentarze piszę po polsku. Od paru lat złogonkami. Kiedyś,
równie konsekwentnie, bez.
Bardzo mńię też ucieszyło, że VC10 łyka id z żółwiami, źdźbłami i gęślami.
Ale jakoś nie użyłem tego w większym programie: trzeba będzie spróbować.
Kiedyś.
Parę miesięcy temu drążyłem temat na PCPC - wniosek większości był "nie
używać PL-identów". Choć niekoniecznie ten wniosek jest zgodny z tym, co ja
sam uważam.
IMNQHO tłumaczenia są różne - ale i sam tekst czasem jest i w oryginale
drętwy (tylko że my, nie-tumaniści, tego nie zauważamy). Dla przykładu:
"mouse click". A co mnie obchodzi jaki odgłos wydaje gryzoń! Istotne jest co
dany click miał zrobić. Wtedy np. przechodząc na ekran dotykowy (bez myszy)
nie trzeba wszystkiego zmieniać. I po prostu najlepiej "uruchomić program" -
bez używania "niskopoziomowych" tupnięć, puknięć, kliknięć, myszy, piórek,
rysików itd. itp.
Czyli "wybrać opcję" (możliwość?) - a nie "kliknąć na opcję". Proste.
Następne wpisy z tego wątku
- 04.02.12 09:52 Artur Muszyński
- 04.02.12 16:44 Szyk
- 04.02.12 17:43 Jacek
- 04.02.12 18:13 A.L.
- 04.02.12 20:32 Szyk
- 04.02.12 22:02 Artur Muszyński
- 04.02.12 22:56 A.L.
- 05.02.12 07:29 slawek
- 05.02.12 07:48 slawek
- 05.02.12 07:57 slawek
- 05.02.12 08:10 M.M.
- 05.02.12 08:25 slawek
- 05.02.12 11:35 Andrzej Jarzabek
- 05.02.12 11:42 Edek
- 05.02.12 11:50 Andrzej Jarzabek
Najnowsze wątki z tej grupy
- Do czego nadaje się QDockWidget z bibl. Qt?
- Bibl. Qt jest sztucznie ograniczona - jest nieprzydatna do celów komercyjnych
- Co sciaga kretynow
- AEiC 2024 - Ada-Europe conference - Deadlines Approaching
- Jakie są dobre zasady programowania programów opartych na wtyczkach?
- sprawdzanie słów kluczowych dot. zła
- Re: W czym sie teraz pisze programy??
- Re: (PDF) Surgical Pathology of Non-neoplastic Gastrointestinal Diseases by Lizhi Zhang
- CfC 28th Ada-Europe Int. Conf. Reliable Software Technologies
- Młodzi programiści i tajna policja
- Ada 2022 Language Reference Manual to be Published by Springer
- Press Release - AEiC 2023, Ada-Europe Reliable Softw. Technol.
- Ada-Europe - AEiC 2023 early registration deadline approaching
- Ada-Europe Int.Conf. Reliable Software Technologies, AEiC 2023
- Ile cykli zajmuje mnożenie liczb 64-bitowych?
Najnowsze wątki
- 2024-07-01 W-wa naklejki wjazd do centrum
- 2024-07-01 ładowarka zmarła
- 2024-07-01 Koder szuka pracy. Koduję w j.: Asembler, C, C++ (z Qt) i D.
- 2024-07-01 Kraków => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-07-01 Białystok => Full Stack Web Developer (.Net Core, Angular6+) <=
- 2024-07-01 Berlin => Technical Rollouter (Radio Systems Software Installation and
- 2024-07-01 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-07-01 Gdańsk => Programista Full Stack .Net <=
- 2024-07-01 Zabrze => Junior HelpDesk <=
- 2024-07-01 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-07-01 Bielsko-Biała => Expert Migration Architect (Azure) <=
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-07-01 CA -- problem z logowaniem