On Sat, 4 Feb 2012 18:43:10 +0100, Jacek <a...@o...pl> wrote:

>Dnia Sat, 04 Feb 2012 17:44:11 +0100, Szyk napisał(a):
>
>> W dniu 2012-02-04 10:52, Artur Muszyński pisze:
>>> W dniu 2012-02-03 21:29, Szyk pisze:
>>>>
>>>>> A tak przy okazji... Czy pisząc program nazywacie klasy, funkcje,
>>>>> zmienne
>>>>> itd. w j. angielskim, polskim, czy też używając obudwóch języków.
>>>>
>>>> Początkowo pisałem nazwy i komunikaty po polsku. Teraz piszę nazwy po
>>>> angielsku a komunikaty po polsku. Ale w nowych projektach zamierzam
>>>> wszystko pisać po angielsku.
>>>
>>> A kiedy dostajesz od klienta zlecenie na program z dziedziny, dajmy na
>>> to, rachunkowości?
>>
>> Bez znaczenia, bo to tylko kwestia lokalizacji. W dodatku do jej
>> zrobienia nie trzeba tłumacza, gdyż autor (Polak) sam dobrze wie co ma
>> na myśli, czyli sam może to zrobić (choć za pierwszym razem zajmie mu to
>> cały dzień i przed udostępnieniem każdej kolejnej wersji musi to być
>> sprawdzone). Natomiast plusy (wszystko po angielsku) są dość znaczące:
>> a) możliwość włączenia kogoś z zagranicy w proces programowania
>> aplikacji, b) obycie (na spokojnie) z terminologią anglojęzyczną.
>> Faktycznie to programowanie "wszystko po angielsku" jest jednym z
>> atrybutów profesjonalnego poziomu programowania (z uwagi na dominację
>> amerykańską, jaką chcąc nie chcąc reszta świata musiała zaakceptować
>> jako mniejsze zło - bo raczej nie było innej alternatywy którą wszyscy
>> byli gotowi zaakceptować, a teraz angielski w informatyce to standard i
>> raczej nikt prędko nie zmieni "while", "for", "if", "throw" i reszty).
>
>A co mają słowa kluczowe, do komunikatów i języka GUI aplikaci?
>Coś się kolega zapędził...
>Moje pytanie dotyczyło takiego zapisu:
>
>Function Policz(Domy As Integer) As SumaDomow
>x = x + Dom
>
>Function Count(Houses) As SumOfHouses
>x = x + House

Wielokrotnie mi wypominano na roznych grupach ze pisanie w obcym
jezyku, czy to artykulow czy ksziazek czy programow jest
"niepatriotyczne", a jak zagranica bedzie chciala zapoznac sie z
naszymi osiagnieciami to moze sobie zatrudnic tlumacza

A.L.