Użytkownik "X" <...@...pl> napisał w wiadomości
news:4dbfa306$0$2497$65785112@news.neostrada.pl...
>>> Filmy z napisami jednak się pojawiają.
>
>> W sensie że bez lektora?
>> Gdzie taki widziałeś?
>> Na dvd?
>
> Telewizja kablowa AXN, kanał AXN.

Analog czy cyfra?


>
> Piszesz z taką pewnością, że to się nie zdarza, że chyba
> znasz wszystkie kanały u wszystkich nadawców w Polsce.

Nie znam, masz rację.
Ale znam panujący w Polsce standard.
I realizuje się go w inny sposób niż Tobie się wydaje - właśnie przez drugą
ścieżkę dźwiękową plus opcja włączenia sobie napisów (np. z teletekstu).
Takich ofert jest już całkiem sporo, więc wyszukiwanie jakichś udziwnień
typu jedyna ścieżka bez lektora chyba mija się z celem.
To tak jakbyś gdzieś jadąc chciał wybudować własne tory kolejowe, zamiast
skorzystać z sieci pkp.

do góry

>>>> Filmy z napisami jednak się pojawiają.
>>> W sensie że bez lektora?
>>> Gdzie taki widziałeś?
>>> Na dvd?
>> Telewizja kablowa Aster, kanał AXN.
> Analog czy cyfra?
Ja mam analogową. Podobno cyfrowa stwarza możliwość wyboru
języka, ale bliżej nic o tym nie wiem.

>> Piszesz z taką pewnością, że to się nie zdarza, że chyba
>> znasz wszystkie kanały u wszystkich nadawców w Polsce.
> Nie znam, masz rację.
> Ale znam panujący w Polsce standard.
> I realizuje się go w inny sposób niż Tobie się wydaje - właśnie przez drugą ścieżkę
dźwiękową plus opcja włączenia sobie napisów
> (np. z teletekstu).
> Takich ofert jest już całkiem sporo, więc wyszukiwanie jakichś udziwnień typu
jedyna ścieżka bez lektora chyba mija się z celem.
> To tak jakbyś gdzieś jadąc chciał wybudować własne tory kolejowe, zamiast
skorzystać z sieci pkp.
Ale mnie nie interesują szczegóły techniczne.
Takie projekcje się zdarzają, zatem są możliwe. A zagranicą są wręcz
standardem. Tam lektor to jakiś dziwoląg rodem z komuny, gdzie
zakładało się, że widzowie nie potrafią szybko (albo wcale) czytać.

Ścieżki dźwiękowe w różnych językach i napisy w różnych językach do wyboru
są normalnością w przypadku DVD.

Pozdrawiam
X

do góry

Użytkownik "X" <...@...pl> napisał w wiadomości
news:4dbfa7e6$0$2447$65785112@news.neostrada.pl...
>>>>> Filmy z napisami jednak się pojawiają.
>>>> W sensie że bez lektora?
>>>> Gdzie taki widziałeś?
>>>> Na dvd?
>>> Telewizja kablowa Aster, kanał AXN.
>> Analog czy cyfra?
> Ja mam analogową.

Czyli czas zmienić na cyfrową, jeśli interesuje Cię sposób odbioru
praktycznie nie występujący w analogu.




Podobno cyfrowa stwarza możliwość wyboru
> języka, ale bliżej nic o tym nie wiem.
>
>>> Piszesz z taką pewnością, że to się nie zdarza, że chyba
>>> znasz wszystkie kanały u wszystkich nadawców w Polsce.
>> Nie znam, masz rację.
>> Ale znam panujący w Polsce standard.
>> I realizuje się go w inny sposób niż Tobie się wydaje - właśnie przez
>> drugą ścieżkę dźwiękową plus opcja włączenia sobie napisów (np. z
>> teletekstu).
>> Takich ofert jest już całkiem sporo, więc wyszukiwanie jakichś udziwnień
>> typu jedyna ścieżka bez lektora chyba mija się z celem.
>> To tak jakbyś gdzieś jadąc chciał wybudować własne tory kolejowe, zamiast
>> skorzystać z sieci pkp.
> Ale mnie nie interesują szczegóły techniczne.
> Takie projekcje się zdarzają, zatem są możliwe.

Oczywiście że są.
Ale się tego nie robi, bo widać większość odbiorców tak nie chce.

W zamian dostajesz prawo wyboru i decydowania jaką wersję chcesz oglądać -
ale to już w cyfrze.

>A zagranicą są wręcz
> standardem. Tam lektor to jakiś dziwoląg rodem z komuny, gdzie
> zakładało się, że widzowie nie potrafią szybko (albo wcale) czytać.

Widać jesteś w mniejszości z tym przekonaniem.
IMO problem nie polaga na tym czy potrafią, tylko czy chcą czytać zamiast
oglądać film.

Ja nie mam problemu z używaniem napisów, ale każdorazowo wybiorę lektora,
jeśli jest dostępny, wolę skupić się na obrazie zamiast na napisach.
Dźwięk jest dla mnie drugorzędny.

do góry

Cześć wszystkim

Cavallino pisze:
[...]
>>> Standardowo wszystko leci z lektorem, widać gros abonentów tak woli.
>> Filmy z napisami jednak się pojawiają.
>
> W sensie że bez lektora?
> Gdzie taki widziałeś?
> Na dvd?

W kanałach Sundance i TV5


--
Pozdrowienia
Janek http://www.mimuw.edu.pl/~janek
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...

do góry

Cześć wszystkim

Cavallino pisze:
[...]
>
> W zamian dostajesz prawo wyboru i decydowania jaką wersję chcesz oglądać
> - ale to już w cyfrze.

Różnie z tym decydowaniem bywa. W TVP HD dźwięk jest do wyboru, ale
napisy są na sztywno.

--
Pozdrowienia
Janek http://www.mimuw.edu.pl/~janek
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...

do góry

Użytkownik "Jan Rudziński" <j...@g...pl> napisał w wiadomości
news:ipofft$pbk$1@inews.gazeta.pl...
> Cześć wszystkim
>
> Cavallino pisze:
> [...]
>>>> Standardowo wszystko leci z lektorem, widać gros abonentów tak woli.
>>> Filmy z napisami jednak się pojawiają.
>>
>> W sensie że bez lektora?
>> Gdzie taki widziałeś?
>> Na dvd?
>
> W kanałach Sundance i TV5

Zgadza się - w TV5 dodali ostatnio polskie napisy, nie dodając polskiej
ścieżki, ale chyba w wersji analogowej to nie zadziała?

do góry

Użytkownik "Jan Rudziński" <j...@g...pl> napisał w wiadomości
news:ipoflp$psp$1@inews.gazeta.pl...
> Cześć wszystkim
>
> Cavallino pisze:
> [...]
>>
>> W zamian dostajesz prawo wyboru i decydowania jaką wersję chcesz
>> oglądać - ale to już w cyfrze.
>
> Różnie z tym decydowaniem bywa. W TVP HD dźwięk jest do wyboru, ale napisy
> są na sztywno.

TVP zawsze musi iść pod prąd.

do góry

Użytkownik Cavallino napisał:
> Ja nie mam problemu z używaniem napisów, ale każdorazowo wybiorę
> lektora, jeśli jest dostępny, wolę skupić się na obrazie zamiast na
> napisach.

Mnie się czasem wydaje, że jeśli film jest z lektorem, a akcja nie jest
akurat jakaś powalająco szybka, to podczas oglądania filmu można
wykonywać jakieś inne czynności. Np. podczas "Mody na sukces" albo
telenowel z Ameryki Południowej.

--
----------------------------------------------------
-------------------
* Bartłomiej Zieliński http://www.zmitac.aei.polsl.pl/BZ/ *
* Bartlomiej.Zielinski(at)polsl.pl gg:970831 *
----------------------------------------------------
-------------------

do góry

Użytkownik Jan Rudziński napisał:
> Różnie z tym decydowaniem bywa. W TVP HD dźwięk jest do wyboru, ale
> napisy są na sztywno.

Jeśli przynajmniej lektor czyta to samo co jest napisane, to pół biedy.
Gorzej, gdy wersja do czytania i do słuchania są różne. A także, gdy
napisy pojawiają się podczas jakiejś wypowiedzi a lektor czyta swój
tekst później, co często ma miejsce.

--
----------------------------------------------------
-------------------
* Bartłomiej Zieliński http://www.zmitac.aei.polsl.pl/BZ/ *
* Bartlomiej.Zielinski(at)polsl.pl gg:970831 *
----------------------------------------------------
-------------------

do góry

> Jeśli przynajmniej lektor czyta to samo co jest napisane, to pół biedy. Gorzej, gdy
wersja do czytania i do słuchania są różne. A
> także, gdy napisy pojawiają się podczas jakiejś wypowiedzi a lektor czyta swój
tekst później, co często ma miejsce.

Równoczesne napisy i lektor mogą być użyteczne gdy ktoś preferujący
lektora ogląda film z kimś niedosłyszącym. I chyba tylko w takiej sytuacji.
Mnie jednak chodziło o wyeliminowanie lektora w celu możliwości słyszenia
języka oryginalnego, w szczególności angielskiego.
Na przykład w Szwecji i Holandii zawsze w TV były wyłącznie napisy,
co jak przyznają sami mieszkańcy tych krajów, bardzo się przyczyniło
do lepszej znajomości języków, w tym przede wszystkim angielskiego.

Pozdrawiam
X

do góry