>>>> Filmy z napisami jednak się pojawiają.
>>> W sensie że bez lektora?
>>> Gdzie taki widziałeś?
>>> Na dvd?
>> Telewizja kablowa Aster, kanał AXN.
> Analog czy cyfra?
Ja mam analogową. Podobno cyfrowa stwarza możliwość wyboru
języka, ale bliżej nic o tym nie wiem.

>> Piszesz z taką pewnością, że to się nie zdarza, że chyba
>> znasz wszystkie kanały u wszystkich nadawców w Polsce.
> Nie znam, masz rację.
> Ale znam panujący w Polsce standard.
> I realizuje się go w inny sposób niż Tobie się wydaje - właśnie przez drugą ścieżkę
dźwiękową plus opcja włączenia sobie napisów
> (np. z teletekstu).
> Takich ofert jest już całkiem sporo, więc wyszukiwanie jakichś udziwnień typu
jedyna ścieżka bez lektora chyba mija się z celem.
> To tak jakbyś gdzieś jadąc chciał wybudować własne tory kolejowe, zamiast
skorzystać z sieci pkp.
Ale mnie nie interesują szczegóły techniczne.
Takie projekcje się zdarzają, zatem są możliwe. A zagranicą są wręcz
standardem. Tam lektor to jakiś dziwoląg rodem z komuny, gdzie
zakładało się, że widzowie nie potrafią szybko (albo wcale) czytać.

Ścieżki dźwiękowe w różnych językach i napisy w różnych językach do wyboru
są normalnością w przypadku DVD.

Pozdrawiam
X