Użytkownik "Jacek" <a...@o...pl> napisał w wiadomości
news:hhcdo59kghcs.g9wncvfq4cpx.dlg@40tude.net...
> Dnia Mon, 8 Jun 2009 22:25:49 +0200, Krzysztof Tabaczynski napisał(a):
>
>> Użytkownik "Jacek" <a...@o...pl> napisał w wiadomości
>> news:u24bteywflkh.mm3ttkotqln1.dlg@40tude.net...
>>> Dnia Mon, 8 Jun 2009 18:22:50 +0200, Jacek napisał(a):
>>>
>>>> A ja nazwac po angielsku pole w tabeli dotyczace "kuroniowki"?
>>>
>>> Dodam tylko, ze chodzi mi o nazwe tego pola, zeby polak je odczytal bez
>>> watpliwosci;)
>>
>> Chodzi Ci o zupę czy o zasiłek dla bezrobotnych?...
>>
>> Który Polak ma to odczytywać?
>> Polak programista, czy Polak użytkownik?
>>
>> Pozdrowienia. Krzysztof z Tychów.
>
> Polak programista ma odczytac wyplate "kuroniowki" zapisana w jez.
> angielskim.

No, to trudno...
Przetłumacz na angielski polskie określenie "zasiłek Kuronia"
i daj w programach komentarz w postaci słownika
angielsko-polskiego.

Pozdrowienia. Krzysztof z Tychów.