On Fri, 13 Dec 2013 17:01:32 +0100, "ACMM-033" <v...@i...pl>
wrote:

>
>Użytkownik "Jacek Maciejewski" <j...@g...pl> napisał w wiadomości
>news:3mgkbeuknfr5$.11mmgg1xxnm97.dlg@40tude.net...
>> Dnia Fri, 13 Dec 2013 02:18:20 +0100, ACMM-033 napisał(a):
>>
>>> W wolnym czasie postaram się jeszcze lepiej wykazać jego głupotę :)
>>
>> To nie komp jezd gópi, to ęglisz jest gópi :)
>
>Język jest narzędziem przekazu. Jest to żywy obiekt, a mając tyle lat, nie
>może być głupi. Komputer, skoro przetłumaczył zarówno "kierowcę autobusu",
>jak i "sterownik magistrali" na "bus driver", to powinien także, tłumacząc w
>drugą stronę "bus driver", przywołać możliwości, że to może być i "kierowca
>autobusu" i "sterownik magistrali" (gugiel dla niektórych pojęć tak robi). A
>nie zrobił tego. Na adminów nie mają?

Niestety, to nei sprawa adminow. To sprawa teorii ktoar ciagle sobie
nie potrafi pomoc z jezykiem naturalnym

A.L.

P.S> poszukaj sobie na googlu pod natural language translation
ambiguity, znajdziesz kupe materialow