Użytkownik "A.L." <a...@a...com> napisał w wiadomości
news:aj4na91mnm7vo1ivur3t0rjg4097m0ufpb@4ax.com...
> Niestety, to nei sprawa adminow. To sprawa teorii ktoar ciagle sobie
> nie potrafi pomoc z jezykiem naturalnym

Jasna sprawa, ze nie wymagam od kompa nie-wiadomo-jakich zdolności. Zresztą
sam człowiek miewa kłopoty mając za mało danych. "You are" - jak odróżnić,
czy liczba pojedyncza, czy mnoga? Wiem, że się to robi. A ja po prostu
wpisując tego nieszczęśnego "bus driver"-a, chciałbym jednak zobaczyc oba
tłumaczenia, lub zastrzeżenie, ze wynik nie jest jednoznaczny. Inaczej mamy
takie potworki, jak automatycznie tlumaczone KB na stronach M$, czy spamy
"Drogi przyjaciel, jestem z Nigeria i być dla ciebie duży mieć spadek". Ja
wiem, upraszczam... Ale takie mam dziwne podejście, że nie lubię
niejednoznaczności.

--
ACMM-033-PC-GCI-Warszawa.
Spamerstwu i "pytaczom" wstęp do skrzynki email surowo zabroniony!
To, że adres ten jest publiczny i nieodspamiony, nie oznacza, że wolno
wam tu załatwiać się, do tego jest klop, tylko go z szafą nie pomylcie!