> Czy są jakieś wspólczesne karty audio z wyjściami na *pasywne* głośniki?

Nie sadze... ale tez nie wiem tyle co Google... ;)

> Nie wymagam niczego poza stereo z umiarkowaną głośnościa.
> Kiedyś były na allegro karty-amplifier (kilka watt na kanał) ale
> ostatnio nic takiego nie wiuduje.

A myslales o samodzielnym zlutowaniu czegos?
Chocby z gotowcow od takiego Jabel'a?
Taki zestaw "J-215 Wzmacniacz mocy z układem TDA2005" na przyklad?
Zasilany z 12V (chocby wprost z molex'a). Plytka 7x8 cm.
Koszt - jakies dwie dychy.

Nie wiem tylko jakiej oczekujesz jakosci dzwieku :)
Jest spore prawdopodobienstwo, ze to ustrojstwo bedzie
lapac wszystko w okol. Od pracy twardego dysku poczawszy
na ruchach myszy skonczywszy ;).

pozdrawiam,
Vituniu