-
Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask
.pl!news.nask.org.pl!news.interia.pl!not-for-mail
From: Artur Miller <n...@n...com>
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Subject: Re: Test na obecność ołowiu [już nie crosspost, rozważania o RoHS i
WEEE]
Date: Sun, 22 Jun 2014 01:56:10 +0200
Organization: INTERIA.PL S.A.
Lines: 16
Message-ID: <lo562r$dgb$1@usenet.news.interia.pl>
References: <lo4132$tb6$1@usenet.news.interia.pl> <lo48vr$6sj$1@dont-email.me>
<lo4ec3$oq7$1@usenet.news.interia.pl> <lo4f7i$ji3$1@dont-email.me>
<lo4gq8$ukd$1@usenet.news.interia.pl> <lo4psq$a4h$1@speranza.aioe.org>
<lo4saa$nve$1@usenet.news.interia.pl> <lo52sj$df$1@dont-email.me>
<s...@f...lasek.waw.pl>
NNTP-Posting-Host: user-164-126-25-194.play-internet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: usenet.news.interia.pl 1403394971 13835 164.126.25.194 (21 Jun 2014 23:56:11
GMT)
X-Complaints-To: u...@f...interia.pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 21 Jun 2014 23:56:11 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:24.0) Gecko/20100101
Thunderbird/24.6.0
In-Reply-To: <s...@f...lasek.waw.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:666720
[ ukryj nagłówki ]W dniu 2014-06-22 01:12, Jarosław Sokołowski pisze:
> Pan Pszemol napisał:
>
>>> to raczej "urządzenie do nadzoru i kontroli", jak nieudolnie
>>> tłumocz przełożył "Monitoring and control instruments",
>>
>> Dlaczego nieudolnie? Jak najbardziej poprawnie przetłumaczył.
>> Jak Ty byś to przetłumaczył?
>
> ...do nadzoru i sterowania.
>
o tak właśnie. przeczuwam nieciekawe dyskusje z UOKiK'iem albo innym UKE
na temat subtelnych, acz istotnych różnic pomiędzy kontrolą a sterowaniem.
@
Następne wpisy z tego wątku
- 22.06.14 02:00 Artur Miller
- 22.06.14 02:14 John Smith
- 22.06.14 03:02 Pszemol
- 22.06.14 03:46 Artur Miller
- 22.06.14 11:03 Robert Wańkowski
- 22.06.14 12:50 John Smith
- 22.06.14 12:54 John Smith
- 23.06.14 12:38 Piotr Gałka
- 23.06.14 13:20 Piotr Gałka
- 23.06.14 13:31 Zbych
- 23.06.14 13:41 Mirosław Kwaśniak
- 23.06.14 13:51 John Smith
- 23.06.14 13:54 Piotr Gałka
- 23.06.14 19:08 Pszemol
- 23.06.14 19:49 Piotr Gałka
Najnowsze wątki z tej grupy
- jaki zasilacz laboratoryjny
- jaki zasilacz laboratoryjny
- Puszka w ziemię
- T-1000 was here
- Ściąganie hasła frezem
- Koszyk okrągły, walec 3x AA, na duże paluszki R6
- Brak bolca ochronnego ładowarki oznacza pożar
- AMS spalony szybkim zasilaczem USB
- stalowe bezpieczniki
- Wyświtlacz ramki cyfrowej
- bateria na żądanie
- pradnica krokowa
- Nieustający podziw...
- Coś dusi.
- akumulator napięcie 12.0v
Najnowsze wątki
- 2025-02-03 kryminalni i dochodzeniowcy
- 2025-02-03 Szczecin => Senior Field Sales (system ERP) <=
- 2025-02-03 Bydgoszcz => Specjalista ds. Sprzedaży (transport drogowy) <=
- 2025-02-03 jaki zasilacz laboratoryjny
- 2025-02-03 jaki zasilacz laboratoryjny
- 2025-02-03 Puszka w ziemię
- 2025-02-03 Białystok => Full Stack web developer (obszar .Net Core, Angular6+) <
- 2025-02-03 Kraków => Programista Full Stack .Net <=
- 2025-02-03 Kraków => MS Dynamics 365BC/NAV Developer <=
- 2025-02-03 Bez żadnego trybu
- 2025-02-03 Gliwice => Business Development Manager - Network and Network Security
- 2025-02-03 Gliwice => IT Expert (Network Systems area) <=
- 2025-02-03 Lublin => Delphi Programmer <=
- 2025-02-03 Lublin => Programista Delphi <=
- 2025-02-03 Warszawa => QA Engineer <=
![Reklama w internecie, telewizji i w radio w XII 2024 [© Freepik]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2/reklama-internetowa/Reklama-w-internecie-telewizji-i-w-radio-w-XII-2024-264581-50x33crop.jpg "Reklama w internecie, telewizji i w radio w XII 2024 [© Freepik]")
Reklama w internecie, telewizji i w radio w XII 2024
