-
Data: 2014-06-22 01:56:10
Temat: Re: Test na obecność ołowiu [już nie crosspost, rozważania o RoHS i WEEE]
Od: Artur Miller <n...@n...com> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]W dniu 2014-06-22 01:12, Jarosław Sokołowski pisze:
> Pan Pszemol napisał:
>
>>> to raczej "urządzenie do nadzoru i kontroli", jak nieudolnie
>>> tłumocz przełożył "Monitoring and control instruments",
>>
>> Dlaczego nieudolnie? Jak najbardziej poprawnie przetłumaczył.
>> Jak Ty byś to przetłumaczył?
>
> ...do nadzoru i sterowania.
>
o tak właśnie. przeczuwam nieciekawe dyskusje z UOKiK'iem albo innym UKE
na temat subtelnych, acz istotnych różnic pomiędzy kontrolą a sterowaniem.
@
Następne wpisy z tego wątku
- 22.06.14 02:00 Artur Miller
- 22.06.14 02:14 John Smith
- 22.06.14 03:02 Pszemol
- 22.06.14 03:46 Artur Miller
- 22.06.14 11:03 Robert Wańkowski
- 22.06.14 12:50 John Smith
- 22.06.14 12:54 John Smith
- 23.06.14 12:38 Piotr Gałka
- 23.06.14 13:20 Piotr Gałka
- 23.06.14 13:31 Zbych
- 23.06.14 13:41 Mirosław Kwaśniak
- 23.06.14 13:51 John Smith
- 23.06.14 13:54 Piotr Gałka
- 23.06.14 19:08 Pszemol
- 23.06.14 19:49 Piotr Gałka
Najnowsze wątki z tej grupy
- Waga z legalizacją
- Wietnam wykłada 500M$ i chce zbudować fabrykę za 50G$
- Pendrive zdycha, czy coś jeszcze innego? Problem z plikami.
- Odkurzacz Smapp Dynamic - dawny Zelmer
- Nagra IV i zewnętrzny pilot
- Fejk muzyczny czy nie fejk
- Raspberry Pi 3 Model B+
- Kuchenka elektryczna
- test
- Cewka elektrozaworu
- zapytanie o chip r5f21275nfp
- nie naprawiam więcej telewizorów
- Zrobił TV OLED z TV LCD
- Zasilacz USB na ścianę.
- Gniazdo + wtyk
Najnowsze wątki
- 2025-03-24 Białystok => Generative AI Engineer <=
- 2025-03-24 Dęblin => JavaScript / Node / Fullstack Developer <=
- 2025-03-24 Spawanie filamentem
- 2025-03-23 Rozkaz 5-2025: O Umorzeniu Postępowania Sądowego
- 2025-03-23 Rozkaz 4-2025: O Ochronie Praw Autorskich
- 2025-03-23 Rozkaz 3-2025: O Zaprzestaniu Bratobójczych Walk Na Ukrainie
- 2025-03-23 Rozkaz 2-2025: O Zaprzestaniu Zaciągania Kredytów
- 2025-03-23 Rozkaz 1-2025: O Uchwaleniu Totaliztycznych Praw i Obowiązków Człowieka
- 2025-03-23 Waga z legalizacją
- 2025-03-23 Nowy VW 208 :-)
- 2025-03-23 ile Tesla ma gwarancji?
- 2025-03-22 OT Silnik sie przegrzewa
- 2025-03-22 Przenoszenie przez wifi na nowego Androida
- 2025-03-22 Warszawa => Senior Account Manager <=
- 2025-03-22 Wrocław => Konsultant wdrożeniowy Comarch XL (Logistyka, WMS, Produk