>>> Jak rozumiem, jest Pan z tych, co to się cieszą jak widzą gdy coś jest
>>> pięknie napisane tajskimi krzaczkami (byle nie na pergaminie zrobionym
>>> z wordpressa), ale żeby przeczytać co autor chciał przez to powiedzieć,
>>> to już niekoniecznie.
>>
>> Cieszy mnie gdy strona jest właściwie zrobiona. Jeżeli miała być
>> w tajskie krzaczki to takowe powinny się na niej pojawić.
>
> Przecież to zupełnie różne sprawy, czy to aż tak trudno zrozumieć?
>
> Strona tajska (czy cokolwiek innego, mail na przykład), zrobiona
> właściwie, ma *w sobie* tajskie krzaczki. Ale nie chodzi tylko o sam
> tekst, a również o możliwości jego interpretacji (wyświetlenia).
> Tajowie widzą to w swoim alfabecie, trudno żeby miało być inaczej.
> Ja też tak widzę i nawet mnie to trochę cieszy. Ale jakiś Bardzo
> Dziki USAńczyk może nie zobaczyć nic, albo zgoła całkiem inne krzaczki.
> Mnie by interesowało, żebym mógł *również* widzieć transkrybowany
> tekst, tak jak mam to w cyrylicy. Proszę mi wierzyć, to bywa *bardzo*
> potrzebne. Niestery, Tajowie się nie postarali.
>
>> Zabawa w podstawianie tablic to amatorka.
>
> Nie, to zajęcie dla profesjonalistów wysokiej klasy. Amatorzy,
> a marni "fachowcy" tym bardziej, nie są w stanie pojąć nawet tego,
> że transkrypcja, to nie to samo co "podstawianie tablic".

Cóż to takiego ta "transkrypcja"? Czytanie cyrylicy w alfabecie
łacińskim strony która w oryginale ma być w cyrylicy jest zajęciem dla
profesjonalistów? To chore, strona jest adresowana do kreślonego kręgu
osób i ma być przez nie w sposób poprawny odczytywana. Jeżeli chcemy
poszerzyć krąg osób przystowujemy stronę o kolejne tablice. Sprawa jest
w pełni jednoznaczna. Kombinacje aby "Dziki USAńczyk" mógł odczytać
informacje nie przeznaczone dla niego to amatorka. Jeżeli mamy pęd na
"Dzikiego USAńczyka" to robimy stronę w jego języku zwyczajnie w utf a
on jeżeli ma problem, niech się dokształci. Kombinacje aby mógł odczytać
mandaryński alfabetem łacińskim nie mogą zakończyć się sukcesem ponieważ
on mandaryńskiego nie zna. Podobnie ja dawno już zapomniałem rosyjskiego
i przedstawianie mi go w naszym alfabecie jest bzdurą. Nawet nie będę
usiłował tego odcyfrować. Jeżeli strona ma być dla mnie powinna być w
języku polskim od biedy w angielskim i tyle.

JanuszR