On 02/07/2014 10:02, Stachu 'Dozzie' K. wrote:
> On 2014-07-02, Marek Borowski <m...@n...com> wrote:
>> On 01/07/2014 23:19, Mateusz Bogusz wrote:
>>> Mam takich w pracy, który programują guziki na formularzach i otwarzają
>>> okna. A zwrócisz takiemu uwagę, to cię odeśle do poradni językowej PWN w
>>> internecie i tam powtarzają te same absurdy.
>>>
>> Wspolczuje. Niestety ostanio widze jakas dziwna chec polonizowania
>> wszystkich anglicyzmow. Ale jest na to sposob, zmienic srodowisko
>> pracy na takie gdzie na co dzien uzywa sie angielskiego.
>
> Nie "wszystkich", tylko "tych, które mają dobrze znane polskie
> odpowiedniki". To, że jeden z drugim jest niedouczony i chcą całym
Problem jest tylko taki, jeszcze 20lat temu tych "dobrze znanych"
polskich odpowiednikow nie bylo. Kazdy czlowiek z IT wiedzial co
znaczy "baton" czy "interfejs". A osoby ktory usilowaly wprowadzic
jakies "miedzymordzie" byly wysmiewane.

> teamem inwestygować effort jeszcze nie znaczy, że z samego tego tytułu
> trzeba przestawiać się na obrzydliwą mieszankę angielskiego żargonu
> z polskimi wtrąceniami.
>
To jest twoja opinia masz prawo ja miec ale przyjmij do wiadomosci, ze
sa osoby ktore maja inna. Dla mnie (i moich kolegow z korporacji)
taka mieszanka jest naturalna i dobrze zrozumiala. I jest bardzo
dobrymn kierunkiem aby docelowo jezyki regionalne zastaly zastapione
jednym miedzynarodowym.

Pozdrawiam

Marek