-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net!
newsfeed01.sul.t-online.de!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!news.task.gda
.pl!news.mm.pl!not-for-mail
From: Dariusz Zygmunt <d...@c...homelinux.net>
Newsgroups: pl.rec.foto.cyfrowa
Subject: Re: Nalesnik - prostowanie pojecia.
Followup-To: pl.rec.foto.cyfrowa
Date: Sat, 12 Feb 2011 14:40:32 +0100
Organization: Multimedia Polska SA
Lines: 23
Message-ID: <ij62of$29bq$1@news.mm.pl>
References: <1...@y...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: host-89-228-247-241.kalisz.mm.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
X-Trace: news.mm.pl 1297518159 75130 89.228.247.241 (12 Feb 2011 13:42:39 GMT)
X-Complaints-To: a...@m...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 12 Feb 2011 13:42:39 +0000 (UTC)
User-Agent: KNode/4.4.3
X-Camera: Olympus OM-1, Kiev 4AM, Kiev 80
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.foto.cyfrowa:873265
[ ukryj nagłówki ]W sobota, 12 lutego 2011 01:59, Veri wyraził następujacą opinię:
> Nalesnik - prostowanie pojecia.
>
> Angielskie okreslenie ?pancake? (pankejk), stosuje sie do nazywania w
> ten sposob, bardzo krotkich gabarytowo obiektywow.
> W Polsce ? nie wiadomo czemu ? zaczeto je okreslac slowem nalesnik.
> Nalesnik nie ma nic wspolnego ani z pankejkiem, ani tez nie
> odzwierciadla idei dla ktorej w jezyku angielskim, ta nazwa jakis sens
> ma.
> Pankejk, jest raczej polskim odpowiednikiem racucha - w zadnym wypadku
> nalesnika.
Pojęcie "płaski jak naleśnik" istnieje w języku Polskim niezależnie od
fotografii, jest {dość prymitywnym} idiomem i nie ma istotnego związku z
mniej czy bardziej dosłownym tłumaczeniem nazwy obiektywów typu "pancake".
Z pozdrowieniami
Dariusz Zygmunt
---
53°20'41,8"N 15°02'19,9"E
Następne wpisy z tego wątku
- 12.02.11 14:00 Andrzej Lawa
- 12.02.11 14:25 JA
- 12.02.11 14:32 Thomas
- 12.02.11 15:08 J.F.
- 12.02.11 15:15 Stan.Matyska
- 12.02.11 16:01 dominik
- 12.02.11 18:05 chomsky
- 12.02.11 18:54 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 19:04 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 19:23 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 19:31 Andrzej Libiszewski
- 12.02.11 19:36 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 19:43 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 20:06 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 20:24 Marek Dyjor
Najnowsze wątki z tej grupy
- Nikon D5500 i wyzwalanie migawki
- Canon 550D
- EOS 600D i balans bieli w filmach
- EOS 90D i sentymenty
- Skanowanie: Canon MG2550S vs HP OfficeJet 6950
- czas exif a czas modyfikacji pliku
- karta SD po formacie odzyskiwanie zdjęć i filmów
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Eltec nie zyje?
- Steve McCurry
- Light - lajkowe klasyki od Chinczykow
- Forum o Sony serii A (alfa)?
- obrobka RAW na konputerze
- Sklejanie bracketowanych JPGów
Najnowsze wątki
- 2024-11-08 Belka
- 2024-11-09 pierdolec na punkcie psa
- 2024-11-09 Warszawa => Sales Executive <=
- 2024-11-09 Wrocław => SAP BTP Consultant (mid/senior) <=
- 2024-11-09 Warszawa => ECM Specialist / Consultant <=
- 2024-11-09 Warszawa => Senior Frontend Developer (React + React Native) <=
- 2024-11-10 TVN donosi: Obywatelskie zatrzymanie policjanta (nie na służbie)
- 2024-11-08 Warszawa => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-11-08 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-11-08 Szczecin => Key Account Manager (ERP) <=
- 2024-11-08 Białystok => Full Stack web developer (obszar .Net Core, Angular6+) <
- 2024-11-08 Wrocław => Senior PHP Symfony Developer <=
- 2024-11-08 Warszawa => QA Engineer <=
- 2024-11-08 Warszawa => QA Inżynier <=
- 2024-11-08 Warszawa => Key Account Manager <=