-
Data: 2011-02-12 19:43:39
Temat: Re: Nalesnik - prostowanie pojecia.
Od: Zygmunt Dariusz <z...@g...com> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]On Feb 12, 1:05 pm, chomsky <m...@w...pl> wrote:
> On 12 Lut, 14:40, Dariusz Zygmunt
>
>
>
>
>
> <d...@c...homelinux.net> wrote:
> > W sobota, 12 lutego 2011 01:59, Veri wyraził następujacą opinię:
>
> > > Nalesnik - prostowanie pojecia.
>
> > > Angielskie okreslenie ?pancake? (pankejk), stosuje sie do nazywania w
> > > ten sposob, bardzo krotkich gabarytowo obiektywow.
> > > W Polsce ? nie wiadomo czemu ? zaczeto je okreslac slowem nalesnik.
> > > Nalesnik nie ma nic wspolnego ani z pankejkiem, ani tez nie
> > > odzwierciadla idei dla ktorej w jezyku angielskim, ta nazwa jakis sens
> > > ma.
> > > Pankejk, jest raczej polskim odpowiednikiem racucha - w zadnym wypadku
> > > nalesnika.
>
> > Pojęcie "płaski jak naleśnik" istnieje w języku Polskim niezależnie od
> > fotografii, jest {dość prymitywnym} idiomem i nie ma istotnego związku z
> > mniej czy bardziej dosłownym tłumaczeniem nazwy obiektywów typu "pancake".
>
> > Z pozdrowieniami
> > Dariusz Zygmunt
>
> > ---
> > 53°20'41,8"N 15°02'19,9"E
>
> Brawo! Znowu sie popisales!
A niby czym sie tak popisal?
Jesli w jezyku poslkim takie pojecie istnieje, to nie musi byc zle.
Zle jest tylko do okreslania w ten sposob obiektywow.
veri
Następne wpisy z tego wątku
- 12.02.11 20:06 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 20:24 Marek Dyjor
- 12.02.11 20:38 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 21:04 Andrzej Libiszewski
- 12.02.11 21:14 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 23:40 d...@c...homelinux.net
- 13.02.11 00:44 Andrzej Libiszewski
- 13.02.11 03:25 cezarokira
- 13.02.11 09:42 Les
- 13.02.11 09:56 Grzegorz Krukowski
- 13.02.11 21:42 Kamil
- 14.02.11 06:57 bans
- 14.02.11 09:06 Kapir
- 14.02.11 09:50 b...@n...pl
- 14.02.11 09:58 Kamil
Najnowsze wątki z tej grupy
- Canon 550D
- EOS 600D i balans bieli w filmach
- EOS 90D i sentymenty
- Skanowanie: Canon MG2550S vs HP OfficeJet 6950
- czas exif a czas modyfikacji pliku
- karta SD po formacie odzyskiwanie zdjęć i filmów
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Eltec nie zyje?
- Steve McCurry
- Light - lajkowe klasyki od Chinczykow
- Forum o Sony serii A (alfa)?
- obrobka RAW na konputerze
- Sklejanie bracketowanych JPGów
- silentpeakphoto
Najnowsze wątki
- 2024-09-14 Canon 550D
- 2024-09-14 Odcinkowy Pomiar Prędkości. NIELEGALNY w Polsce!!! Nie daj SIĘ!
- 2024-09-14 Warszawa => Menadżer Okręgu <=
- 2024-09-14 Łódź => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-09-14 Warszawa => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-09-14 Warszawa => Technical Leader (Java Background) <=
- 2024-09-14 Gdynia => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-09-14 k.o.mendant
- 2024-09-12 Z cyklu POJEBANA UE: samochody elektryczne nie mogą być tanie i dobre
- 2024-09-13 dodanie karty graf zawiesza komp
- 2024-09-13 Sezon grzewczy kurła
- 2024-09-13 Warszawa => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-09-13 Warszawa => Mid Account Manager <=
- 2024-09-13 Warszawa => QA Engineer <=
- 2024-09-13 Białystok => Frontend Developer (Angular area) <=