-
Data: 2011-02-12 13:25:07
Temat: Re: Nalesnik - prostowanie pojecia.
Od: "Paweł W." <p...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Ciekawa z ciebie osobowość - jesteś w stanie pokłucić się z nami na
temat na który się zgadzamy.
Ale w końcu nie wiem, czy nazwa "naleśnik" jest głupia, bo:
1. jest kalką 1:1 z British English, a nie z American English, w związku
z czym błędnie odzwierciedla osiągane przez obiektywy wymiary, czy
2. "naleśnik" jest złym określeniem, gdyż powstał jako licencia poetica
tłumacza (moim skromnym zdaniem całkiem udana), a powinien być
mechanicznym tłumaczeniem 1:1 z American English?
Następne wpisy z tego wątku
- 12.02.11 13:40 Dariusz Zygmunt
- 12.02.11 14:00 Andrzej Lawa
- 12.02.11 14:25 JA
- 12.02.11 14:32 Thomas
- 12.02.11 15:08 J.F.
- 12.02.11 15:15 Stan.Matyska
- 12.02.11 16:01 dominik
- 12.02.11 18:05 chomsky
- 12.02.11 18:54 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 19:04 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 19:23 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 19:31 Andrzej Libiszewski
- 12.02.11 19:36 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 19:43 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 20:06 Zygmunt Dariusz
Najnowsze wątki z tej grupy
- Nikon D5500 i wyzwalanie migawki
- Canon 550D
- EOS 600D i balans bieli w filmach
- EOS 90D i sentymenty
- Skanowanie: Canon MG2550S vs HP OfficeJet 6950
- czas exif a czas modyfikacji pliku
- karta SD po formacie odzyskiwanie zdjęć i filmów
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Eltec nie zyje?
- Steve McCurry
- Light - lajkowe klasyki od Chinczykow
- Forum o Sony serii A (alfa)?
- obrobka RAW na konputerze
- Sklejanie bracketowanych JPGów
Najnowsze wątki
- 2024-11-11 Wyważanie kół rowerowych
- 2024-11-11 Kosz, gdzie??
- 2024-11-11 Coraz mniej ludzi robi prawo jazdy
- 2024-11-11 Opole => SAP HANA Cloud Dev / Data Engineer <=
- 2024-11-11 Warszawa => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-11-11 Lublin => Senior PHP Developer <=
- 2024-11-11 Marki => Senior PHP Symfony Developer <=
- 2024-11-11 Chrzanów => Team Lead / Tribe Lead FrontEnd <=
- 2024-11-11 Gliwice => Specjalista ds. public relations <=
- 2024-11-11 Gdańsk => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-11-11 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-11-11 Warszawa => Sales Development Representative (in German) <=
- 2024-11-11 Marsz niepodległości
- 2024-11-08 Belka
- 2024-11-09 pierdolec na punkcie psa
Freelancer: jak pracuje, ile zarabia, skąd ma zlecenia?
