-
Data: 2011-02-12 13:25:07
Temat: Re: Nalesnik - prostowanie pojecia.
Od: "Paweł W." <p...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Ciekawa z ciebie osobowość - jesteś w stanie pokłucić się z nami na
temat na który się zgadzamy.
Ale w końcu nie wiem, czy nazwa "naleśnik" jest głupia, bo:
1. jest kalką 1:1 z British English, a nie z American English, w związku
z czym błędnie odzwierciedla osiągane przez obiektywy wymiary, czy
2. "naleśnik" jest złym określeniem, gdyż powstał jako licencia poetica
tłumacza (moim skromnym zdaniem całkiem udana), a powinien być
mechanicznym tłumaczeniem 1:1 z American English?
Następne wpisy z tego wątku
- 12.02.11 13:40 Dariusz Zygmunt
- 12.02.11 14:00 Andrzej Lawa
- 12.02.11 14:25 JA
- 12.02.11 14:32 Thomas
- 12.02.11 15:08 J.F.
- 12.02.11 15:15 Stan.Matyska
- 12.02.11 16:01 dominik
- 12.02.11 18:05 chomsky
- 12.02.11 18:54 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 19:04 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 19:23 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 19:31 Andrzej Libiszewski
- 12.02.11 19:36 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 19:43 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 20:06 Zygmunt Dariusz
Najnowsze wątki z tej grupy
- Trochę NTG - Vegas Pro
- Nikon D5500 i wyzwalanie migawki
- Canon 550D
- EOS 600D i balans bieli w filmach
- EOS 90D i sentymenty
- Skanowanie: Canon MG2550S vs HP OfficeJet 6950
- czas exif a czas modyfikacji pliku
- karta SD po formacie odzyskiwanie zdjęć i filmów
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Eltec nie zyje?
- Steve McCurry
- Light - lajkowe klasyki od Chinczykow
- Forum o Sony serii A (alfa)?
- obrobka RAW na konputerze
Najnowsze wątki
- 2024-12-28 Śmiechu KOOOOOOPA ;-)
- 2024-12-29 Pomiar amplitudy w zegarku mechanicznym
- 2024-12-28 Antyradar
- 2024-12-28 Deweloper przegral w sadzie musi zwrócic pieniądze Posypia sie kolejne pozwy?
- 2024-12-28 Warszawa => Full Stack .Net Engineer <=
- 2024-12-28 Warszawa => Sales Assistant <=
- 2024-12-28 Warszawa => Programista Full Stack .Net <=
- 2024-12-28 Warszawa => Full Stack web developer (obszar .Net Core, Angular6+) <=
- 2024-12-28 Katowice => Head of Virtualization Platform Management and Operating S
- 2024-12-28 Błonie => Analityk Systemów Informatycznych (TMS SPEED) <=
- 2024-12-28 Warszawa => Senior Frontend Developer (React + React Native) <=
- 2024-12-28 Żerniki => Employer Branding Specialist <=
- 2024-12-28 ale zawziętość i cierpliwość
- 2024-12-27 most kilometrowy
- 2024-12-27 Dyplomaci a alkomaty