Re: Komputery jednak są głupie :) (raczej OT - ot, taki żart dla rozluźnienia) :)

eGospodarka.pl › Grupy › pl.misc.elektronika › Komputery jednak są głupie :) (raczej OT - ot, taki żart dla rozluźnienia) :) › Re: Komputery jednak są głupie :) (raczej OT - ot, taki żart dla rozluźnienia) :)

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.
edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!.POSTED!not-for-mail
From: "ACMM-033" <v...@i...pl>
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Subject: Re: Komputery jednak są głupie :) (raczej OT - ot, taki żart dla
rozluźnienia) :)
Date: Fri, 13 Dec 2013 17:04:14 +0100
Organization: Centrala telefoniczna Pentaconta GCI
Lines: 22
Message-ID: <l8fb60$5pp$1@node2.news.atman.pl>
References: <l8dn9b$87t$1@node1.news.atman.pl>
<3mgkbeuknfr5$.11mmgg1xxnm97.dlg@40tude.net>
<P...@n...chmurka.net>
Reply-To: "ACMM-033" <v...@i...pl>
NNTP-Posting-Host: 78.30.117.74
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: node2.news.atman.pl 1386950656 5945 78.30.117.74 (13 Dec 2013 16:04:16 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 13 Dec 2013 16:04:16 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.6157
X-Antivirus: avast! (VPS 131213-0, 2013-12-13), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:656754
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik "Piotr Gałka" <p...@c...pl> napisał w
wiadomości news:PiotrGalka.pme.1386941127@news.chmurka.net...
>
> Użytkownik "Jacek Maciejewski" <j...@g...pl> napisał w wiadomości
> news:3mgkbeuknfr5$.11mmgg1xxnm97.dlg@40tude.net...
>>
>> To nie komp jezd gópi, to ęglisz jest gópi :)
>
> A co oni mają powiedzieć widząc tłumaczenie tak dalekich od siebie rzeczy
> jak castle i lock na polski :).

A tutaj akurat grzecznie pokazał, że wynik tłumaczenia "zamek" na angielski,
może być trojaki - trzecią opcją jest chateau. I jeszcze do każdej z opcji
dopisał po kilka tłumaczeń w drugą stronę.

--
ACMM-033-PC-GCI-Warszawa.
Spamerstwu i "pytaczom" wstęp do skrzynki email surowo zabroniony!
To, że adres ten jest publiczny i nieodspamiony, nie oznacza, że wolno
wam tu załatwiać się, do tego jest klop, tylko go z szafą nie pomylcie!