-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.supermedia.pl!newsfeed2.atman.pl!n
ewsfeed.atman.pl!.POSTED!not-for-mail
From: "Grzegorz Niemirowski" <g...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Subject: Re: Komputery jednak są głupie :) (raczej OT - ot, taki żart dla
rozluźnienia) :)
Date: Fri, 13 Dec 2013 16:54:11 +0100
Organization: ATMAN - ATM S.A.
Lines: 24
Message-ID: <l8fakg$57d$1@node2.news.atman.pl>
References: <l8dn9b$87t$1@node1.news.atman.pl> <l8dok4$keg$1@node2.news.atman.pl>
<l8fac7$51f$1@node2.news.atman.pl>
NNTP-Posting-Host: 031011139062.warszawa.vectranet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: node2.news.atman.pl 1386950096 5357 31.11.139.62 (13 Dec 2013 15:54:56 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 13 Dec 2013 15:54:56 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: OE PowerTool 4.5
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.6157
X-WWW: http://www.grzegorz.net/
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:656752
[ ukryj nagłówki ]ACMM-033 <v...@i...pl> napisał(a):
> Wynik, który może zmylić. Przecież nigdzie nie napisałem, że samo
> tłumaczenie pl-ang. jest złe.
Tak właściwie to nie napisałeś o co Ci chodzi, stąd założenie, że
tłumaczenie miałoby być złe.
> Ale czemu w takim razie, nie chce mi z powrotem przełożyć "bus driver" na
> "sterownik magistrali"?
Nic nie napisałeś o tłumaczeniu w drugą stronę.
> Mądry komputer? :)
Robisz problem z niczego. Po prostu dla pojedynczych wyrazów podaje kilka
możliwości (funkcja słownika), a dla wyrażeń to, które jest
najpopularniejsze (tak jak najczęściej ludzie tłumaczą).
--
Grzegorz Niemirowski
http://www.grzegorz.net/
OE PowerTool i Outlook Express: http://www.grzegorz.net/oe/
Uptime: 1 day, 16 hours, 42 minutes and 41 seconds
Następne wpisy z tego wątku
- 13.12.13 16:57 ACMM-033
- 13.12.13 17:04 ACMM-033
- 13.12.13 17:05 ACMM-033
- 13.12.13 17:01 ACMM-033
- 13.12.13 17:34 inny punkt siedzenia...
- 13.12.13 19:30 Grzegorz Niemirowski
- 13.12.13 20:02 GLaF
- 13.12.13 21:38 kk
- 13.12.13 23:34 ACMM-033
- 14.12.13 00:03 A.L.
- 14.12.13 00:15 A.L.
- 15.12.13 13:32 ACMM-033
- 15.12.13 13:37 ACMM-033
- 15.12.13 15:10 Marek
- 15.12.13 16:49 A.L.
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pytanie o transformator do dzwonka
- międzymordzie USB 3.2 jako 2.0
- elektronicy powinni pomysleć o karierze elektryka
- jak szybko plynie prad
- Płytki Milkv-Duo
- Światłowód między budynkami
- POtrzebny bufor 3.3<>5V, jedonkieruowy, trójstanowy, wąski
- retro
- Bezprzewodowe polączenie Windows z projektorem
- rozklejanie obudowy
- Prośba o identyfikację komponentu
- Smart gniazdko straciło na zasięgu wifi?
- Smart gniazdko straciło zasięg wifi?
- nurtuje mnie
- dziwna sprawa...
Najnowsze wątki
- 2024-11-11 Wyważanie kół rowerowych
- 2024-11-11 Kosz, gdzie??
- 2024-11-11 Coraz mniej ludzi robi prawo jazdy
- 2024-11-11 Opole => SAP HANA Cloud Dev / Data Engineer <=
- 2024-11-11 Warszawa => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-11-11 Lublin => Senior PHP Developer <=
- 2024-11-11 Marki => Senior PHP Symfony Developer <=
- 2024-11-11 Chrzanów => Team Lead / Tribe Lead FrontEnd <=
- 2024-11-11 Gliwice => Specjalista ds. public relations <=
- 2024-11-11 Gdańsk => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-11-11 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-11-11 Warszawa => Sales Development Representative (in German) <=
- 2024-11-11 Marsz niepodległości
- 2024-11-08 Belka
- 2024-11-09 pierdolec na punkcie psa
Freelancer: jak pracuje, ile zarabia, skąd ma zlecenia?
