Użytkownik "Grzegorz Niemirowski" <g...@p...onet.pl> napisał w
wiadomości news:l8dok4$keg$1@node2.news.atman.pl...
>> po stronie źródła wpisujemy po kolei:
>> magistrali-sterownik
>> kierowca autobusu
>> Jak ktoś ma automatyczne tłumaczenie zobaczy od razu, jak nie, to niech
>> naciśnie "tłumacz"... i wyjaśni mi wyniki tłumaczenia :))
>> ? :)
>> W wolnym czasie postaram się jeszcze lepiej wykazać jego głupotę :)
>
> Oba wyrażenia tłumaczone są jako bus driver, czyli poprawnie. Co więc w
> tym głupiego?

Wynik, który może zmylić. Przecież nigdzie nie napisałem, że samo
tłumaczenie pl-ang. jest złe.

Ale czemu w takim razie, nie chce mi z powrotem przełożyć "bus driver" na
"sterownik magistrali"?
Mądry komputer? :)

--
ACMM-033-PC-GCI-Warszawa.
Spamerstwu i "pytaczom" wstęp do skrzynki email surowo zabroniony!
To, że adres ten jest publiczny i nieodspamiony, nie oznacza, że wolno
wam tu załatwiać się, do tego jest klop, tylko go z szafą nie pomylcie!