-
Data: 2013-12-13 16:54:11
Temat: Re: Komputery jednak są głupie :) (raczej OT - ot, taki żart dla rozluźnienia) :)
Od: "Grzegorz Niemirowski" <g...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]ACMM-033 <v...@i...pl> napisał(a):
> Wynik, który może zmylić. Przecież nigdzie nie napisałem, że samo
> tłumaczenie pl-ang. jest złe.
Tak właściwie to nie napisałeś o co Ci chodzi, stąd założenie, że
tłumaczenie miałoby być złe.
> Ale czemu w takim razie, nie chce mi z powrotem przełożyć "bus driver" na
> "sterownik magistrali"?
Nic nie napisałeś o tłumaczeniu w drugą stronę.
> Mądry komputer? :)
Robisz problem z niczego. Po prostu dla pojedynczych wyrazów podaje kilka
możliwości (funkcja słownika), a dla wyrażeń to, które jest
najpopularniejsze (tak jak najczęściej ludzie tłumaczą).
--
Grzegorz Niemirowski
http://www.grzegorz.net/
OE PowerTool i Outlook Express: http://www.grzegorz.net/oe/
Uptime: 1 day, 16 hours, 42 minutes and 41 seconds
Następne wpisy z tego wątku
- 13.12.13 16:57 ACMM-033
- 13.12.13 17:04 ACMM-033
- 13.12.13 17:05 ACMM-033
- 13.12.13 17:01 ACMM-033
- 13.12.13 17:34 inny punkt siedzenia...
- 13.12.13 19:30 Grzegorz Niemirowski
- 13.12.13 20:02 GLaF
- 13.12.13 21:38 kk
- 13.12.13 23:34 ACMM-033
- 14.12.13 00:03 A.L.
- 14.12.13 00:15 A.L.
- 15.12.13 13:32 ACMM-033
- 15.12.13 13:37 ACMM-033
- 15.12.13 15:10 Marek
- 15.12.13 16:49 A.L.
Najnowsze wątki z tej grupy
- e-paper
- 60 mA dużo czy spoko?
- Dziwne zachowanie magistrali adresowej w 8085
- Współczesne mierniki zniekształceń nieliniowych THD audio, produkują jakieś?
- Jaki silikon lub może klej?
- Smar do video
- Litowe baterie AA Li/FeS2 a alkaliczne
- "ogrodowa linia napowietrzna"
- jaki zasilacz laboratoryjny
- jaki zasilacz laboratoryjny
- Puszka w ziemię
- T-1000 was here
- Ściąganie hasła frezem
- Koszyk okrągły, walec 3x AA, na duże paluszki R6
- Brak bolca ochronnego ładowarki oznacza pożar
Najnowsze wątki
- 2025-02-19 Lista afer
- 2025-02-19 Lista afer
- 2025-02-19 Lista afer PIS
- 2025-02-19 Ogrodzenie dla krów szkockich "Highland"
- 2025-02-19 Gdańsk => System Architect (background deweloperski w Java) <=
- 2025-02-19 Gdańsk => Solution Architect (Java background) <=
- 2025-02-19 Białystok => Data Engineer (Tech Leader) <=
- 2025-02-19 Kraków => Ekspert IT (obszar systemów sieciowych) <=
- 2025-02-19 Warszawa => Architekt rozwiązań (doświadczenie w obszarze Java, AWS
- 2025-02-19 Rzeszów => International Freight Forwarder <=
- 2025-02-19 Poznań => Konsultant wdrożeniowy Comarch XL/Optima (Księgowość i
- 2025-02-19 Chrzanów => Spedytor Międzynarodowy (handel ładunkami/prowadzenie f
- 2025-02-19 Bieruń => Regionalny Kierownik Sprzedaży (OZE) <=
- 2025-02-19 Nigdy
- 2025-02-19 Katowice => Key Account Manager (ERP) <=