W dniu 2013-12-13 02:40, Grzegorz Niemirowski pisze:
> ACMM-033 <v...@i...pl> napisał(a):
>> Hej!
>> Z nudów pobawiłem się tłumaczem google i analizując krótko pewne jego
>> zachowania, stwierdziłem, że "jezd gópi".
>> Jak bowiem wytłumaczyć takie wyniki tłumaczenia:
>> jako język źródłowy, wybieramy nasz polski ojczysty, jako docelowy,
>> englisz lęgłycz.
>> po stronie źródła wpisujemy po kolei:
>> magistrali-sterownik
>> kierowca autobusu
>> Jak ktoś ma automatyczne tłumaczenie zobaczy od razu, jak nie, to
>> niech naciśnie "tłumacz"... i wyjaśni mi wyniki tłumaczenia :))
>> ? :)
>> W wolnym czasie postaram się jeszcze lepiej wykazać jego głupotę :)
>
> Oba wyrażenia tłumaczone są jako bus driver, czyli poprawnie. Co więc w
> tym głupiego?
> Na odstresowanie proponuję:
> http://www.exocomics.com/comics/comics/117.jpg
> http://www.comedyshack.co.za/wp-content/uploads/2011
/04/usb.jpg

Amerykanom jak zwykle się wydaje, że wszystko oni wymyślili. Tymczasem
termin USB pochodzi z języka niemieckiego i oznacza Umfassend
Systematische Bindung.


--
...|_OR|...
...|COS|...