eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plGrupypl.rec.telewizjaKiedy wreszcie dubbing?Re: Kiedy wreszcie dubbing?
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
    From: Jan Rudziński <j...@g...pl>
    Newsgroups: pl.rec.telewizja
    Subject: Re: Kiedy wreszcie dubbing?
    Date: Sun, 14 Nov 2010 19:20:15 +0100
    Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
    Lines: 19
    Message-ID: <ibp9cs$hrk$2@inews.gazeta.pl>
    References: <8...@t...googlegroups.com>
    <ibmunc$fb2$1@news.dialog.net.pl> <ibmvfr$8pa$1@news.onet.pl>
    <4cdfc361$0$27032$65785112@news.neostrada.pl>
    NNTP-Posting-Host: chello089079227032.chello.pl
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Trace: inews.gazeta.pl 1289758940 18292 89.79.227.32 (14 Nov 2010 18:22:20 GMT)
    X-Complaints-To: u...@a...pl
    NNTP-Posting-Date: Sun, 14 Nov 2010 18:22:20 +0000 (UTC)
    X-User: janekr
    In-Reply-To: <4cdfc361$0$27032$65785112@news.neostrada.pl>
    User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; pl; rv:1.8.1.24) Gecko/20100228
    Thunderbird/2.0.0.24 Mnenhy/0.7.5.666
    X-Posting-Agent: Chomik/1.0.3.0
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.telewizja:264868
    [ ukryj nagłówki ]

    Cześć wszystkim

    BaX pisze:

    >
    > Taaa, tyle, że większość lektorów czy dubingów bardzo często ma mało
    > wspólnego z oryginalną treścią filmu. Napisy nigdy nie zastąpią pełnego
    > oryginalnego tekstu ale pozwalają przynajmniej dosłyszeć co autor miał
    > na myśli w oryginale.

    Taaa... pod warunkiem że perfekcyjnie (naprawdę perfekcyjnie) znasz
    język oryginału, np. japoński.


    --
    Pozdrowienia
    Janek http://www.mimuw.edu.pl/~janek
    Niech mnie diabli porwą!
    Niech diabli porwą? To się da zrobić...

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć jednostkę ZUS.

Wzory dokumentów

Bezpłatne wzory dokumentów i formularzy.
Wyszukaj i pobierz za darmo: