Cześć wszystkim

pawell32 pisze:
> W dniu 14.11.2010 19:19, Jan Rudziński pisze:
>
>> Ale wiesz, że w identyczny sposób chorzy są mieszkańcy najbardziej
>> cywilizowanych krajów na tym świecie?
>> Lektor jest chory i debilny. Napisy czy dubbing - to dobre pytanie, ale
>> lektor?
>
> pierwsze co mnie razi to nieustanne porównywanie się do innych
> "cywilizowanych" krajów!!

Tu nawet nie chodzi o porównywanie się, tylko o uświadomienie
zwolennikom lektora, że jest to jednak dziwoląg. Bo może nie wszyscy
sobie z tego zdają sprawę

> a my gdzie mieszkamy w jaskiniach? epoka kamienia łupanego?

Właśnie na tej grupie jest to bardzo często wyrażany pogląd. Z którum
akurat ja się nie zgadzam...

> mamy chyba własny rozum i własne rozwiązania.

Jeśli jesteśmy JEDYNYM krajem, który stosuje lektora to owszem,
podejrzewałbym brak własnego rozumu w tej materii.

> ja jak wyraziłem jestem przeciw dubbingowi bo uważam to rozwiązania
> dla analfabetów, a także nie uważam, że w innych krajach
> "cywilizowanych" żyją sami mądrzy, a my powinniśmy się do nich
> dostosować bo tak jest lepiej.

Odwrotne założenie, ze to właśnie wy - zwolennicy lektora - jesteśmy
najmądrzejsi jest jeszcze bardziej ryzykowne.
> nie mam absolutnie nic do lektora, ale mamy możliwość by na każdym
> niemal kanale był wybór jak chcemy oglądać, dlatego można również
> skrytykować tvp hd za stałe napisy.

Ależ zgoda - w TVP HD powinny być napisy wyłączalne dla zadowolenia
wszystkich.

> dlaczego wciąż to my musimy się do kogoś dostosowywać?

No właśnie nie musimy, czego w tym temacie akurat bardzo żałuję.


> P.S.
> dla wielbicieli dubbingu polecam Rambo i Batman`a z czeskim
> dubbingiem...


Ale dlaczego chcesz wprowadzić w polskiej telewizji czeski dubbing?

--
Pozdrowienia
Janek http://www.mimuw.edu.pl/~janek
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...