On 14 Lis, 19:16, Jan Rudziński <j...@g...pl> wrote:

> No i masz Dezerterze odpowiedź - w Polsce ohydny lektor, którego już
> żadne państwo na świecie nie stosuje ulągł się z PRLowskiej biedy.
> Już canal+ gdy wchodził do nas kilkanaście lat temu zapowiadał, że
> będzie wszystko z dubbingiem. I nawet nieźle zaczą.

No właśnie. Z badań które robili w tamtym czasie wynikało, że dubbing
popiera całkiem sporo ich abonentów, bo ok. 43% i ta liczba według
nich stale rosła. Niestety zrobili coś czego nie powinni robić i
ulegli naciskom miłośników filmów czytanych, a szkoda bo Canal+
dubbingował tylko filmy dobre z najwyższej pułki i z dużą ilością
dialogów, czyli takie jakie mnie interesują. Ich ostatni dubbing do
filmu "Szczęśliwy dzień" powtarzali 2 lata temu, ale praktycznie
dubbingowanie ambitnych filmów zakończyli na "Wojnie i miłości" z
Sandrą Bullock i Chrisem O' Donnelem(w tej roli b. dobry Bartosz
Opania). Było to pod koniec 1998r(październik-listopad). Później z
dubbingiem emitowali tylko "Przyjaciół", ale też do roku 2001r. Gdzieś
tak od 8 odcinka 7 sezonu dali lektora. W między czasie powtarzali
jeszcze film "Frankie i Johnny" z ich dubbingiem i to praktycznie
wszystko. Kilka miesięcy temu ponownie wyemitowali film "Henry i
June", ale niestety z lektorem a ponoć na początku zdubbingowali ten
film. Długo nam jeszcze będzie czekać na drugą taką stację, ale może
kiedyś powstanie.