Użytkownik "Jan Rudziński" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:ibp9cs$hrk$...@i...gazeta.pl...

Cześć wszystkim

BaX pisze:

>
> Taaa, tyle, że większość lektorów czy dubingów bardzo często ma mało
> wspólnego z oryginalną treścią filmu. Napisy nigdy nie zastąpią pełnego
> oryginalnego tekstu ale pozwalają przynajmniej dosłyszeć co autor miał na
> myśli w oryginale.

Taaa... pod warunkiem że perfekcyjnie (naprawdę perfekcyjnie) znasz
język oryginału, np. japoński.


LOL, przy tak egzotycznym języku lektor/dubing to już w ogóle jakaś pomyłka.
Shogun z dubingiem? buehehehe