"Dariusz Zygmunt" <d...@c...homelinux.net> wrote in
message news:hvgevs$ifl$1@inews.gazeta.pl...
> W piątek, 18 czerwca 2010 19:49, Pszemol wyraził następujacą opinię:
>> <l...@l...localdomain> wrote in message
>> news:slrni1ncd8.o4f.lrem@localhost.localdomain...
>>> Pszemol nabazgrał:
>
>>>>>> Jak oceniasz "trudność" języka?
>>>>> Na podstawie różnych opinii, w tym swojej.
>>>> Pytałem raczej o to, jak sobie właśnie wyrabiasz opinię o jakimś
>>>> języku obcym że jest trudny do nauczenia się...
>>> Porównawczo - skoro wszyscy których znam twierdzą, że Fiński jest
>>> trudniejszy od Szwedzkiego, to pewnie tak jest. Przy braku skali
>>> (która chyba nie jest możliwa do skonstruowania) nie pozostaje
>>> nic innego.
>> A nie sądzisz że wszyscy inni których znasz posługują się
>> dokładnie tą samą metodą? I po prostu posyłasz dalej
>> wyssane z palca historie, jak to nazwałeś - "urban legends"?
>
> Z mojej wiedzy: Fiński nie jest językiem indoeuropejskim {każdy język
> indoeuropejski, a więc i Szwedzki będzie dla Polaka łatwiejszy}, ma
> piętnaście przypadków* {no ale my też mamy więcej niż średnia europejska},
> a
> z Wikipedii można wyczytać więcej informacji, np. brak rodzaju
> gramatycznego
> i czasu przyszłego a już zupełnie przerażające są aglutynacyjność i
> harmonia
> samogłosek ;-)
>
> Jak widzisz trudność języka Fińskiego nie jest "legendą urbanistyczną",

Widzę? Nie wiem czy widzę...

Czy rzeczywiście dla Ciebie ilość przypadków przez jakie odmienia
się rzeczownik jest równoznaczna ze stopniem trudności języka?
W j. chinskim nie ma rodzaju żeńskiego i męskiego - czy to znaczy
że jest łatwiejszy od j. polskiego? Trudno to po prostu porównywać.
Ale czy ktoś się zastanawia nad takimi rzeczami pisząc że język X
jest trudniejszy od języka Y? Pewnie nie... pisze aby pisać.

> choć pewnie Estończycy mogli by mieć w tej kwestii inne zdanie ;-)

Ja bym się tu właśnie zastanowił nad względnością porównań...
Niemiecki będzie łatwiejszy do nauczenia się dla Anglika niż
dla Polaka, ale czeski może być łatwiejszy dla Polaka niż dla
tego samego Anglika. To samo z chinskim - pewnie dla Koreańczyka
czy Japończyka nauka chinskiego nie będzie aż tak trudna jak
nauka j. polskiego.