On 2010-06-17, Pszemol <P...@P...com> wrote:
> "TheGuru" <t...@w...pl> wrote in message
> Ale chyba nie uogólniasz tego jednego anegdotycznego przykładu
> na wszystkich emigrantów, co? Bo to byłaby głupota z Twojej strony.

Przemol, sorry za z lekka osobistą wycieczkę ale o ile jesteś tą samą
osobą sprzed paru bardzo ładnych n-lat którą kojarzę to też miałeś
odrobinę taką manierę. Jesteś jednym z nielicznych, którzy się jakoś na
plus wyrobili i są nadal w kolicy ale swojego czasu było takich osób
sporo m.in. na newsach. Prawdopodobnie utoneli w zalewie najnowszej
emigracji. Ich wewnętrzne poczucie rodzynkowatości osłabło albo też
wynieśli się z newsów.

> A co do akcentu to niestety tego nie da się uniknąć - tak działa mózg
> niestety. Unikają tego tylko Ci, którzy nie mówią po polsku za granicą.
> Mają wtedy podział. Ci co rozmawiają w domu po polsku a w pracy
> po angielsku niestety psują sobie wymowę i zapominają słownictwa.

Mi właśnie stuka jakiś 13ty rok na emigracji. W pracy mówię po angielsku
w domu po polsku. Mówię bez najmniejszego akcentu. Słownictwo trochę mi
się miesza ale nie walę np. takich kwiatków jak "anegdotyczny" tylko
dlatego, że w polskim jest słówko o takim brzmieniu a mi się nie chce
poszukać odpowiednika :-) Problem językowy wynika często z
zarozumiałości a jeszcze częściej z niechlujstwa intelektualnego. Jasne,
że najłatwiej jest bełkotać.

--
Marcin