-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!.P
OSTED!not-for-mail
From: "HF5BS" <v...@i...pl>
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Subject: Re: Faza w gniazdku
Date: Wed, 10 Apr 2019 15:06:14 +0200
Organization: Stowarzyszenie Przeżuwaczy Szmat
Lines: 27
Message-ID: <q8kpo7$8sa$1@node2.news.atman.pl>
References: <q7l6e6$vbg$1@node1.news.atman.pl>
<X...@l...net>
<5cac9150$0$528$65785112@news.neostrada.pl>
<q8ic4c$6br$1@node1.news.atman.pl>
<q8kirp$dka$1$PiotrGalka@news.chmurka.net>
Reply-To: "HF5BS" <v...@i...pl>
NNTP-Posting-Host: 188.147.35.29.nat.umts.dynamic.t-mobile.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: node2.news.atman.pl 1554901575 9098 188.147.35.29 (10 Apr 2019 13:06:15 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 10 Apr 2019 13:06:15 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:742396
[ ukryj nagłówki ]
"Piotr Gałka" <p...@c...pl> wrote in message
news:q8kirp$dka$1$PiotrGalka@news.chmurka.net...
>W dniu 2019-04-09 o 17:01, HF5BS pisze:
>> Tak samo razi mnie setnie słowo-potwor "ficzer", gdy istnieje znakomity
>> polski odpowiednik "własciwość/cecha".
>
> Wydaje mi się, że żadne z tych słów nie jest znakomitym odpowiednikiem.
> Dla mnie angielskie 'feature' znaczy jednocześnie cecha i zaleta. Ale to
To używać także słowa "zaleta". IMHO zaleta, to cecha, zaliczylbym te
określenia do jednego wora... Ale jak już koniecznie ktoś musi, niech używa
niespolszczonego "feature", nie będzie tak raziło. Bo tak, to mi się po
prostu "fiuczer" kojarzy z fiutem.
> jest tylko moje wyczucie na podstawie wielu spotkań ze słowem feature. Nie
> jestem absolutnie pewien.
Mimo wszystko język polski jest dosć elastyczny, a te znaczenia nie sa tak
niszowe, tak unikatowe, aby na siłę bylo używane spolszczone ficzer,
fiuczer, zamiast pożądanego cecha, wlaściwość, zaleta.
Mnie oólnie chodzi o to by unikać ze wszechmiar zachwaszczania jezyka takimi
slowami.
--
S
Następne wpisy z tego wątku
- 10.04.19 15:07 HF5BS
- 10.04.19 15:44 s...@g...com
- 10.04.19 18:18 Paweł Pawłowicz
- 10.04.19 18:49 J.F.
- 10.04.19 19:32 J.F.
- 10.04.19 20:44 HF5BS
- 10.04.19 20:51 HF5BS
- 11.04.19 10:31 robot
- 11.04.19 23:11 J.F.
- 12.04.19 01:10 HF5BS
- 12.04.19 10:46 złomowisko
- 12.04.19 13:55 J.F.
- 27.04.19 19:28 Dariusz K. Ładziak
- 27.04.19 19:31 Dariusz K. Ładziak
- 27.04.19 19:35 Dariusz K. Ładziak
Najnowsze wątki z tej grupy
- retro
- Bezprzewodowe polączenie Windows z projektorem
- rozklejanie obudowy
- Prośba o identyfikację komponentu
- Smart gniazdko straciło na zasięgu wifi?
- Smart gniazdko straciło zasięg wifi?
- nurtuje mnie
- dziwna sprawa...
- Laptop MSI się nie uruchamia.
- Dobra listwa LED (CRI 90-95, bez migotania)
- masowe programowanie AVR
- Fajny pomysł na monitor z klawiaturą
- Sprzedawanie zaszyfrowanych filmów na płytach Blu-Ray bez kluczy deszyfrujących
- Aparat, zewnętrzny mikrofon, brum
- Wieszanie się przy aktywnym SMP
Najnowsze wątki
- 2024-10-25 Kwestia UPSa i elektryki tegoż
- 2024-10-25 Studio Robur: czy będę tańczyć przebrany za ogórka?
- 2024-10-25 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-10-25 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-10-25 weryfikacja tożsamości RODO
- 2024-10-25 Warszawa => QA Inżynier <=
- 2024-10-25 Bieruń => FrontEnd Team Lead / Tribe Lead <=
- 2024-10-25 Gdańsk => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-10-25 Warszawa => SAP Project System/EPPM Consultant <=
- 2024-10-25 Łódź => Senior PHP Developer <=
- 2024-10-23 VM i Fakt
- 2024-10-24 DOT 4 ESP
- 2024-10-24 Wieczorny doktorat.
- 2024-10-23 Kierowca zabil pieszego
- 2024-10-22 Będą NOWE PŁATNE drogi.