Dnia pięknego Fri, 22 Oct 2010 00:57:00 +0200 osobnik zwany Tomasz Pyra
wystukał:

> W dniu 2010-10-22 00:24, masti pisze:
>> Dnia pięknego Fri, 22 Oct 2010 00:14:17 +0200 osobnik zwany J.F.
>> wystukał:
>>
>>> Niestety - moja kiepska znajomosc niemieckiego nie pozwala mi nawet w
>>> pelni zrozumiec aktualnego zapisu
>>>
>>> 4) Ist auf Straßen mit mehreren Fahrstreifen für eine Richtung das
>>> durchgehende Befahren eines Fahrstreifens nicht möglich oder endet ein
>>> Fahrstreifen, so ist den am Weiterfahren gehinderten Fahrzeugen der
>>> Übergang auf den benachbarten Fahrstreifen in der Weise zu
>>> ermöglichen, daß sich diese Fahrzeuge unmittelbar vor Beginn der
>>> Verengung jeweils im Wechsel nach einem auf dem durchgehenden
>>> Fahrstreifen fahrenden Fahrzeug einordnen können
>>> (Reißverschlußverfahren).
>>
>> Jeśli na drodze o wielu pasach ruchu w jednym kierunku nie jest możliwy
>> przejazd na wprost jednym z pasów lub kończy się on należy umożliwić
>> pojazdom, które nie mają możliwości dalszej jazdy, zmianę pasa ruchu
>> tak aby mogły wjechać tuż przed zwężeniem, na zmianę, za pojazdem
>> znajdującym się na pasie ruchu posiadającym przejazd (zasada suwaka)
>>
>> PS: jak ja nie cierpię tłumaczyc prawniczego :)
>
> No czyli tam w zasadzie nakaz dotyczy tylko jadących prawym pasem i mówi
> że mają wpuścić pojazdy z lewej przed zwężeniem. Ani nie jest tam
> napisane ani że 1:1, ani innych szczegółów.

1:1 i że tuż przed to jest. Ale masz rację, że do tego nie trzeba
przepisów tylko kultury



--
mst <at> gazeta <.> pl
"-Mam lęk gruntu! -Chyba wysokości?
-Wiem co mówię, to grunt zabija!" T.Pratchett